Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Andern, исполнителя - Jonas Monar. Песня из альбома Alle guten Dinge, в жанре ПопДата выпуска: 09.03.2017
Лейбл звукозаписи: Jonas Monar
Язык песни: Немецкий
Die Andern(оригинал) | Другие(перевод на русский) |
| Es ist doch scheißegal, | Наплевать, |
| Für uns sind wir normal, | Ведь мы считаем себя нормальными, |
| Doch für die andern sind wir verrückt | Но остальным кажемся сумасшедшими. |
| Auch wenn ich drüber bin, | Даже когда я оказываюсь в их числе, |
| Kriegst du mich wieder hin, | Ты чинишь меня снова, |
| Weil du genau weißt, wie ich tick' | Потому что точно знаешь, как я устроен. |
| - | - |
| Schweben in andern Sphärn, | Парим в другие сферы, |
| Als ob wir Aliens wär'n | Будто бы мы инопланетяне, |
| Niemand kann uns hierhin folgen | Никто не может последовать за нами. |
| Du tauchst die Stadt ins Licht | Ты погружаешь город в свет |
| Und das nur für mich, | Только для меня, |
| Wenn wir zusammen Zeit vergeuden | Когда мы вместе попусту тратим время. |
| - | - |
| Es ist gut, dass wir nicht wie die andern sind | Хорошо, что мы не похожи на других, |
| Und es ist gut, dass du mich nimmst, | И хорошо, что ты принимаешь меня таким, |
| Wie ich wirklich bin | Какой я есть на самом деле. |
| Ich kann verstehn, | Я могу понять, |
| Dass wir für andre die andern sind, | Что мы другие для других, |
| Aber egal, egal, | Но это неважно, неважно, |
| Denn wenn sich alle verändern | Ведь, когда все меняются, |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist | Ты остаёшься, остаёшься собой; |
| Auch wenn sich alles verändert | Даже когда всё меняется, |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist | Ты остаёшься, остаёшься собой. |
| - | - |
| Betrunken shoppen gehen, | Пьяными ходим по магазинам, |
| Bollywood Streifen sehen | Смотрим Болливудские фильмы |
| Und mit dir stundenlang im Regen stehn | И стоим с тобой часами под дождём, |
| Den Tag im Bett verbringen, | Проводим целый день в постели, |
| Die dümmsten Lieder singen | Поём дурацкие песенки, |
| Vom höchsten Fels ins tiefste Wasser springen | Прыгаем с самой высокой скалы в воду. |
| - | - |
| Schweben in andern Sphären, | Парим в другие сферы, |
| Als ob wir Aliens wär'n, | Будто бы мы инопланетяне, |
| Niemand kann uns hierhin folgen | Никто не может последовать за нами. |
| Oh, es ist schön wie's ist, | О, это прекрасно само по себе, |
| Weil ich hier nichts vermiss | Потому что я ни о чём не сожалею, |
| Und wir gerne Zeit vergeuden | И мы с удовольствием попусту тратим время. |
| - | - |
| Es ist gut, dass wir nicht wie die andern sind... | Хорошо, что мы не похожи на других... |
| - | - |
| Es ist doch ganz egal, | Совсем неважно, |
| Für uns sind wir normal, | Ведь мы считаем себя нормальными, |
| Doch für die andern sind wir verrückt | Но остальным кажемся сумасшедшими. |
| Auch wenn ich drüber bin, | Даже когда я оказываюсь в их числе, |
| Kriegst du mich wieder hin, | Ты чинишь меня снова, |
| Weil du genau weißt, wie ich tick', | Потому что точно знаешь, как я устроен, |
| Denn wenn sich alle verändern | Ведь, когда все меняются, |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist | Ты остаёшься, остаёшься собой; |
| Auch wenn sich alles verändert | Даже когда всё меняется, |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist | Ты остаёшься, остаёшься собой. |
| - | - |
| Es ist gut, dass wir nicht wie die andern sind... | Хорошо, что мы не похожи на других... |
Die Andern(оригинал) |
| Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal |
| Doch für die Andern sind wir verrückt |
| Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin |
| Weil du genau weißt wie ich tick' |
| Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n |
| Niemand kann uns hierhin folgen |
| Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich |
| Wenn wir zusammen Zeit vergeuden |
| Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind |
| Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin |
| Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind |
| Aber egal, egal |
| Denn wenn sich alle verändern |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
| Auch wenn sich alles verändert |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
| Betrunken shoppen gehen, Bollywood Streifen sehen |
| Und mit dir stundenlang im Regen stehn |
| Den Tag im Bett verbringen, die dümmsten Lieder singen |
| Vom höchsten Fels ins tiefste Wasser springen |
| Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n |
| Niemand kann uns hierhin folgen |
| Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich |
| Wenn wir zusammen Zeit vergeuden |
| Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind |
| Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin |
| Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind |
| Aber egal, egal |
| Denn wenn sich alle verändern |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
| Auch wenn sich alles verändert |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
| Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal |
| Doch für die Andern sind wir verrückt |
| Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin |
| Weil du genau weißt wie ich tick' |
| Denn wenn sich alle verändern |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
| Auch wenn sich alles verändert |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
| Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n |
| Niemand kann uns hierhin folgen |
| Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich |
| Wenn wir zusammen Zeit vergeuden |
| Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind |
| Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin |
| Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind |
| Aber egal, egal |
| Denn wenn sich alle verändern |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
| Auch wenn sich alles verändert |
| Du bleibst, du bleibst wie du bist |
Иноверцы(перевод) |
| Это не имеет значения, для нас мы нормальные |
| Но для других мы сумасшедшие |
| Даже если я переживу, ты сможешь меня исправить |
| Потому что ты точно знаешь, как я тикаю |
| Плаваем в других сферах, как будто мы инопланетяне |
| Никто не может следовать за нами здесь |
| Ты заливаешь город светом и только для меня |
| Когда мы теряем время вместе |
| Хорошо, что мы не такие, как другие |
| И хорошо, что ты принимаешь меня таким, какой я есть на самом деле. |
| Я могу понять, что для других мы другие |
| Но неважно, неважно |
| Потому что, когда все меняются |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |
| Даже если все изменится |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |
| Ходи пьяным по магазинам, смотри болливудские фильмы |
| И стоять под дождем с тобой часами |
| Проведите день в постели, распевая самые тупые песни |
| Прыгайте с самой высокой скалы в самую глубокую воду |
| Плаваем в других сферах, как будто мы инопланетяне |
| Никто не может следовать за нами здесь |
| Ты заливаешь город светом и только для меня |
| Когда мы теряем время вместе |
| Хорошо, что мы не такие, как другие |
| И хорошо, что ты принимаешь меня таким, какой я есть на самом деле. |
| Я могу понять, что для других мы другие |
| Но неважно, неважно |
| Потому что, когда все меняются |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |
| Даже если все изменится |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |
| Это не имеет значения, для нас мы нормальные |
| Но для других мы сумасшедшие |
| Даже если я переживу, ты сможешь меня исправить |
| Потому что ты точно знаешь, как я тикаю |
| Потому что, когда все меняются |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |
| Даже если все изменится |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |
| Плаваем в других сферах, как будто мы инопланетяне |
| Никто не может следовать за нами здесь |
| Ты заливаешь город светом и только для меня |
| Когда мы теряем время вместе |
| Хорошо, что мы не такие, как другие |
| И хорошо, что ты принимаешь меня таким, какой я есть на самом деле. |
| Я могу понять, что для других мы другие |
| Но неважно, неважно |
| Потому что, когда все меняются |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |
| Даже если все изменится |
| Ты остаешься, ты остаешься такой, какая ты есть. |