Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nirvana, исполнителя - Jonas Monar. Дата выпуска: 28.02.2019
Язык песни: Немецкий
Nirvana(оригинал) | Нирвана(перевод на русский) |
| Wenn sich das Glück heut' wieder mal versteckt, | Если удача сегодня снова прячется, |
| Sogar dein Spiegelbild vor dir erschreckt | Даже твоё отражение пугается тебя; |
| Und der Schlüssel noch im Auto steckt, | Если ключ ещё в машине, |
| Du kommst einfach nicht vom Fleck | А ты не двигаешься с места; |
| Der Bus verschließt die Tür vor deiner Nase | Автобус закрывает дверь перед носом – |
| Egal, das ist wahrscheinlich nur 'ne Phase | Неважно, это, вероятно, временно. |
| Komm lauf los, frische Luft! | Давай вперёд, вдохни свежий воздух! |
| Klare Sicht, gut für dich | Видеть всё ясно — это хорошо для тебя. |
| Morgen kriegst wieder neue Karten | Завтра ты получишь новые карты. |
| - | - |
| Und wenn du nicht mehr weiter weißt, | И если ты не знаешь, как поступить дальше, |
| Du auf halber Strecke bleibst | Останавливаешься на полпути, |
| - | - |
| Komm ich um halb drei noch zu dir | Я приду к тебе в половине третьего, |
| Steh' mit Konfetti vor der Tür | Буду стоять с конфетти перед дверью. |
| Ich reiß die Boxen auf und wir | Я расчехлю колонки, и мы |
| Tanzen zu Nirvana | Будем танцевать под "Нирвану". |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana! | Эй, мы будем танцевать под "Нирвану"! |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana! | Эй, мы будем танцевать под "Нирвану"! |
| - | - |
| Wenn alle Freunde auf der Gästeliste steh'n | Если все друзья в списке гостей, |
| Und du von außen am Fenster klebst | А ты липнешь к окну со стороны улицы; |
| Wenn das High Five mal daneben geht | Если дать пять не получается |
| Und dein Witz niemand versteht | И твою шутку никто не понимает – |
| - | - |
| Ey, vergiss nicht, wie dein Lachen klingt, | Эй, не забывай, как звучит твой смех, |
| Auch wenn die Post immer Rechnung'n bringt | Даже если почта постоянно приносит счета. |
| Komm lauf los, ey Kopf hoch! | Давай вперёд, выше голову! |
| Wird schon geh'n, wirst seh'n, | Всё будет хорошо, вот увидишь, |
| Auch im Scheitern steckt 'n bisschen Sinn! | Даже в неудаче есть немного смысла! |
| - | - |
| Und wenn du nicht mehr weiter weißt, | И если ты не знаешь, как поступить дальше, |
| Du auf halber Strecke bleibst | Останавливаешься на полпути, |
| - | - |
| Komm ich um halb vier noch zu dir, | Я приду к тебе в половине четвёртого, |
| Steh' mit Konfetti vor der Tür | Буду стоять с конфетти перед дверью. |
| Ich reiß die Boxen auf und wir | Я расчехлю колонки, и мы |
| Tanzen zu Nirvana | Будем танцевать под "Нирвану". |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana! | Эй, мы будем танцевать под "Нирвану"! |
| - | - |
| Ich lad 'ne Big Band zu dir ein, | Я приглашу биг-бэнд к тебе, |
| Die spielt nur für uns zwei | Он сыграет только для нас двоих. |
| Und hat dein' Lieblingssong dabei | У них в репертуаре есть твоя любимая песня. |
| Ich lad 'ne Big Band zu dir ein, | Я приглашу биг-бэнд к тебе, |
| Die Zeit geht viel zu schnell vorbei, | Время проходит слишком быстро, |
| Doch, ey, ich lass dich nicht allein, | Но, эй, я не оставлю тебя одну, |
| Ich bin dein Partner in Crime | Буду даже твоим сообщником. |
| - | - |
| Ich spiel um halb fünf noch bei dir | Я сыграю в половине пятого у тебя |
| "Come As You Are" auf dem Klavier | "Будь самим собой" на пианино. |
| Ich reiß die Boxen auf und wir | Я расчехлю колонки, и мы |
| Tanzen zu Nirvana, | Будем танцевать под "Нирвану", |
| Tanzen zu Nirvana! | Будем танцевать под "Нирвану". |
| - | - |
| Ich komm um halb sechs noch zu dir, | Я приду к тебе в половине шестого, |
| Steh' mit Konfetti vor der Tür | Буду стоять с конфетти перед дверью. |
| Ich reiß die Boxen auf und wir | Я расчехлю колонки, и мы |
| Tanzen zu Nirvana | Будем танцевать под "Нирвану". |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana! | Эй, мы будем танцевать под "Нирвану"! |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana! | Эй, мы будем танцевать под "Нирвану"! |
| - | - |
Nirvana(оригинал) |
| Wenn sich das Glück heut wieder mal versteckt |
| Sogar dein Spiegelbild vor dir erschreckt |
| Und der Schlüssel noch im Auto steckt |
| Du kommst einfach nicht vom Fleck |
| Der Bus verschließt die Tür vor deiner Nase |
| Egal, dass ist wahrscheinlich nur ne Phase |
| Komm lauf los, frische Luft, klare Sicht, gut für dich |
| Morgen kriegste wieder neue Karten |
| Und wenn du nicht mehr weiter weißt |
| Du auf halber Strecke bleibst |
| Komm' ich um halb drei noch zu dir |
| Steh' mit Konfetti vor der Tür |
| Ich reiß' die Boxen auf und wir |
| Tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na-na-na-na |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na-na-na-na |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana |
| Wenn alle Freunde auf der Gästeliste steh’n |
| Und du von außen am Fenster klebst |
| Wenn das High Five mal daneben geht |
| Und dein’n Witz niemand versteht |
| Ey, vergiss nicht wie dein Lachen klingt |
| Auch wenn die Post immer Rechnung’n bringt |
| Komm lauf los, ey, Kopf hoch, wird schon geh’n, wirste seh’n |
| Auch im Scheitern steckt n bisschen Sinn |
| Und wenn du nicht mehr weiter weißt |
| Du auf halber Strecke bleibst |
| Komm' ich um halb vier noch zu dir |
| Steh' mit Konfetti vor der Tür |
| Ich reiß' die Boxen auf und wir |
| Tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na-na-na-na |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na |
| Na-na-na-na-na-na-na |
| Ich lad' 'ne Big Band zu dir ein |
| Die spielt nur für uns zwei |
| Und hat dein’n Lieblingssong dabei |
| Ich lad' 'ne Big Band zu dir ein |
| Die Zeit geht viel zu schnell vorbei |
| Doch, ey, ich lass' dich nicht allein |
| Ich bin dein Partner in Crime |
| Ich spiel' um halb fünf noch bei dir |
| «Come as you are» auf dem Klavier |
| Ich reiß' die Boxen auf und wir |
| Tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na-na-na-na |
| Tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na |
| Na-na-na-na-na-na-na |
| Ich komm' um halb sechs noch zu dir |
| Steh' mit Konfetti vor der Tür |
| Ich reiß' die Boxen auf und wir |
| Tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na-na-na-na |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana |
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na |
| Ey, wir tanzen zu Nirvana |
Нирвана(перевод) |
| Когда удача снова прячется сегодня |
| Даже твое отражение в зеркале пугает тебя |
| И ключ все еще в машине |
| Вы просто не можете никуда добраться |
| Автобус запирает дверь перед вашим лицом |
| Это не имеет значения, это, вероятно, просто фаза |
| Беги, свежий воздух, чистый вид, тебе хорошо |
| Вы получите новые карты завтра |
| И если вы больше не знаете, что делать |
| Вы остаетесь на полпути |
| Я приду к тебе в половине третьего |
| Встаньте перед дверью с конфетти |
| Я рву коробки, и мы |
| Танцуя под Нирвану |
| На-на-на-на-на-на-на-на |
| Эй, мы танцуем под Нирвану |
| На-на-на-на-на-на-на-на |
| Эй, мы танцуем под Нирвану |
| Когда все друзья в списке гостей |
| И ты прилипаешь к окну снаружи |
| Когда дай пять идет не так |
| И никто не понял твою шутку |
| Эй, не забывай, как звучит твой смех |
| Даже если почта всегда приносит счета |
| Давай, беги, эй, голову вверх, это сработает, вот увидишь |
| Даже в неудаче мало смысла |
| И если вы больше не знаете, что делать |
| Вы остаетесь на полпути |
| Я приду к тебе в половине третьего |
| Встаньте перед дверью с конфетти |
| Я рву коробки, и мы |
| Танцуя под Нирвану |
| На-на-на-на-на-на-на-на |
| Эй, мы танцуем под Нирвану |
| На-на-на-на-на |
| На-на-на-на-на-на-на |
| Я приглашаю к вам большую группу |
| Она играет только для нас двоих |
| И твоя любимая песня с тобой |
| Я приглашаю к вам большую группу |
| Время идет слишком быстро |
| Да, эй, я не оставлю тебя в покое |
| Я твой партнер в преступлении |
| Я буду играть с тобой в половине пятого |
| «Приходи как есть» на фортепиано |
| Я рву коробки, и мы |
| Танцуя под Нирвану |
| На-на-на-на-на-на-на-на |
| Танцуя под Нирвану |
| На-на-на-на-на |
| На-на-на-на-на-на-на |
| Я приду к тебе в половине пятого |
| Встаньте перед дверью с конфетти |
| Я рву коробки, и мы |
| Танцуя под Нирвану |
| На-на-на-на-на-на-на-на |
| Эй, мы танцуем под Нирвану |
| На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на |
| Эй, мы танцуем под Нирвану |