Перевод текста песни Anfang - Jonas Monar

Anfang (оригинал)

Wenn du mich fragst, woran ich glaube
Sag' ich, an alles oder nichts
Ich glaub', dass alles was uns so passiert
Am Schluss das Beste für uns ist
Und wenn du fragst, wie geht es weiter?
Kenn' ich die Antwort heut noch nicht
Aber egal, was uns begegnen wird
Das Schicksal lässt uns nicht im Stich

Lass das ein'n Anfang für uns sein,
Noch nicht auseinandergehen,
Solange wir Hoffnung sehen
Lass das ein'n Anfang für uns sein
Es soll nicht nach Abschied klingen,
Solange wir sicher sind,
Es ist für uns noch nicht zu spät

Es ist für uns noch nicht zu spät

Ich hab' kein'n Plan,
Wie lang es dauert,
Doch wir finden auf den Weg zurück
Uns beiden bleibt noch so viel Zeit zusammen
Wir haben das wichtigste im Blick

Lass das ein'n Anfang für uns sein...

Und wenn du Zweifel hast
Nehm' ich dir deine Angst
Schau mal zurück,
Wie weit wir schon gekommen sind!
Und wenn ich Zweifel hab'
Nimmst du mir meine Angst
Sag, schau zurück,
Wie weit wir schon gekommen sind!

Lass das ein'n Anfang für uns sein...

Начало (перевод)

Если ты спросишь меня, во что я верю,
Я отвечу, во всё или ничего.
Я верю, всё, что происходит с нами,
В итоге самое лучшее для нас.
И если ты спросишь, что будет дальше?
Сегодня ещё я не знаю ответа,
Но неважно, что случится с нами,
Судьба не бросит нас в беде.

Пусть это станет для нас началом,
Пусть не разойдутся наши пути,
Пока мы видим надежду.
Пусть это станет для нас началом,
Это не должно звучать как прощание,
Пока мы уверены в том,
Что для нас ещё не всё потеряно.

Для нас ещё не всё потеряно

Я не планирую,
Сколько это займёт времени,
Но мы найдём обратный путь.
У нас обоих ещё так много времени,
Мы держим всё самое важное в поле зрения.

Пусть это станет для нас началом...

И если ты сомневаешься,
Я лишу тебя страха.
Оглянись-ка назад,
Как далеко мы уже зашли!
И если я сомневаюсь,
Ты лишишь меня страха.
Скажи, оглянись назад,
Как далеко мы уже зашли!

Пусть это станет для нас началом...