Перевод текста песни Glück - Jonas Monar

Glück (оригинал)

Es ist wirklich kompliziert
Du musst bleiben
Und ich kann hier echt nicht weg
Du willst Sicherheit, ich nicht,
Weil ich noch nicht weiß,
Wie es morgen für mich ist
Unsere Wege trennen sich
Und wir sagen bye-bye zu 'ner schönen Zeit,
Doch wenn man sich dann trifft,
Fällt das auseinandergehen nicht so richtig leicht
Doch ich geb immer alles,
Kein Traum, der mir zu groß ist,
Für dich bleibt dabei viel zu wenig Zeit

Es ist okay für mich,
Wenn es bleibt, wie's ist
Weil Warten heißt,
Dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal
Uns 'ne zweite Chance gibt
Haben wir vielleicht einfach Glück

Haben wir vielleicht einfach Glück

Wir sind ziemlich schwer zu erklären
Zwei Menschen mit den Köpfen in den Sternen
Wissen, alles geht grade nicht
Für uns zählt nur das, was viel verspricht
Und du gibst immer alles,
Kein Traum, der dir zu groß ist,
Für mich bleibt dabei viel zu wenig Zeit

Es ist okay für dich,
Wenn es bleibt, wie's ist...

Schon seltsam, wie wir handeln,
Wenn alles möglich scheint
Wir vergessen, dass es reicht,
Wenn man beieinander bleibt

Es ist okay für dich,
Wenn es bleibt, wie's ist...

Везёт (перевод)

Это действительно сложно:
Тебе нужно остаться,
А я и впрямь не могу отсюда уйти.
Ты хочешь гарантий, а я нет,
Потому что не знаю,
Каким для меня будет завтрашний день.
Нам не по пути,
И мы прощаемся с прекрасным временем,
Но когда с кем-то встречаешься,
Расходиться не так легко.
Но я буду всегда отдавать всё,
Кроме мечтаний, очень важных для меня –
На тебя остаётся слишком мало времени.

Меня устраивает,
Если всё останется так, как есть,
Потому что ожидание значит,
Что многое ждёт нас впереди,
И если судьба
Даёт нам второй шанс,
Возможно, нам просто везёт.

Возможно, нам просто везёт

Мы, это довольно тяжело объяснить,
Два человека, витающие среди звёзд,
Знаем, что не всё идёт так, как надо,
Для нас важно лишь то, что многое обещает.
И ты будешь всегда отдавать всё,
Кроме мечтаний, очень важных для тебя –
На меня остаётся слишком мало времени.

Тебя устраивает,
Если всё останется так, как есть...

Немного странно, как мы поступаем,
Когда всё кажется возможным.
Мы забываем, что достаточно
Оставаться вместе.

Тебя устраивает,
Если всё останется так, как есть...