Перевод текста песни When the Good Ol Boys Age Out - Jon Wolfe

When the Good Ol Boys Age Out (оригинал)

And I was just a kid
Granddad told me, «Son, this world’s a-changing fast
One that I grew up in, Lord
Seems like it just ain’t gonna last»
Said, «I feel a storm a-coming
The winds of change are blowing strong
Son, I’m afraid when the good old boys age out
The good old days are gone»
It wasn’t twenty years ago
Hard work was part of the American brand
Now it seems like folks are working awful hard
To do as little as they can
Since when did all the grinders and believers
Become the cause the cause of all that’s wrong?
And I’m afraid when the good old boys age out
The good old days are gone
Here’s to the hand that swings the hammer
Pours the concrete, bends the steel
To the hand that steers the wheel out on the tractor
To the soldiers in the field
Oh, everything they do ain’t worth nothing
If we don’t pass it on
And I’m afraid when all the good old boys age out
The good old days are gone

(перевод)

И я был просто ребенком
Дедушка сказал мне: «Сынок, этот мир быстро меняется
Тот, в котором я вырос, Господь
Кажется, это просто не продлится долго»
Сказал: «Я чувствую приближение бури
Ветер перемен дует сильно
Сын, я боюсь, когда старые добрые мальчики стареют
Старые добрые времена прошли»
Это было не двадцать лет назад
Тяжелая работа была частью американского бренда
Теперь кажется, что люди ужасно много работают
Делать как можно меньше
С каких это пор все измельчители и верующие
Стать причиной всего плохого?
И я боюсь, когда старые добрые мальчики состарятся
Старые добрые времена прошли
Вот рука, которая размахивает молотом
Заливает бетон, гнет сталь
К руке, которая рулит на тракторе
Солдатам в поле
О, все, что они делают, ничего не стоит
Если мы не передадим это дальше
И я боюсь, когда все старые добрые мальчики состарятся
Старые добрые времена прошли