Перевод текста песни Boots on a Dance Floor - Jon Wolfe

Boots on a Dance Floor (оригинал)

We’re all wake up shake it off
Coffee strong and hit the road
We’re all race track, nothing but fast
Songs on the radio
It’s a skyline changing
Dirt road paving
Damn sure better lock your door
We’re a 40-hour grind
Not counting overtime
But Friday night on the back porch
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
'Bout the time the sun setting
We’ll be getting where we wanna be
You got a plan
Got your hands
In the back pockets of my jeans
We got the full moon setting low
Country go radio
Coming through the window screen
When we find our feet
We don’t miss a beat
That’s the thing about you & me
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
You & me we’re like boots on a dance floor
Yeah, we’re like red on a barn door
You & me we’re like curves on an old ford
Yeah, we’re like boots on a dance floor

Сапоги на танцполе (перевод)

Мы все просыпаемся, встряхиваемся
Кофе крепкий и в путь
Мы все гоночная трасса, ничего, кроме скорости
Песни на радио
Меняется горизонт
Мощение грунтовой дороги
Черт, лучше запри дверь
Мы работаем 40 часов
Не считая сверхурочных
Но в пятницу вечером на заднем крыльце
Мы ботинки на танцполе
Птицы на проводе
Красный на двери сарая
Кольцо в огне
Облачно или голубое небо
Катится
Все бесплатно и просто, как песня
В мире, полном бега
И в погоне за деньгами
Да, я и ты двигались в своем собственном темпе, дорогая.
Как изгибы старого форда
Как сапоги на танцполе
«О времени захода солнца
Мы будем там, где хотим быть
У тебя есть план
Получил ваши руки
В задних карманах моих джинсов
У нас низкая полная луна
Деревенское радио
Проходя через оконный экран
Когда мы находим наши ноги
Мы не пропускаем ни секунды
Это то, что касается тебя и меня.
Мы ботинки на танцполе
Птицы на проводе
Красный на двери сарая
Кольцо в огне
Облачно или голубое небо
Катится
Все бесплатно и просто, как песня
В мире, полном бега
И в погоне за деньгами
Да, я и ты двигались в своем собственном темпе, дорогая.
Как изгибы старого форда
Как сапоги на танцполе
Мы ботинки на танцполе
Птицы на проводе
Красный на двери сарая
Кольцо в огне
Облачно или голубое небо
Катится
Все бесплатно и просто, как песня
В мире, полном бега
И в погоне за деньгами
Да, я и ты двигались в своем собственном темпе, дорогая.
Как изгибы старого форда
Как сапоги на танцполе
Ты и я, мы как сапоги на танцполе
Да, мы как красные на двери сарая
Ты и я, мы как кривые на старом форде
Да, мы как сапоги на танцполе