Перевод текста песни Girl Like You - Jon Wolfe

Girl Like You (оригинал)

I’ve looked up at the Northern lights
I’ve walked across the great divide
Drank a hundred-dollar shot of some Tequila
Been held up in New York
Saw Petty at the Troubadour
Had some nights there in between
I can’t remember
But once a guy’s seen you
Light up a room
It’s hard to want anything else
Me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
All a guy like me really needs is a girl like you
I’ve bet a stack of chips on black
Won an el dorado Cadillac
Baby blue
Made in 1962
And I never thought I would sell that thing
But I got my eye on a diamond ring
That I think will look damn good on you
Once a guy’s seen you
In the light of the moon
It’s hard to want anything else
Me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
All a guy like me really needs is a girl like you
To wake up right beside in the morning
Everyday fall a little bit more in love
And I’ll know all I’ll ever need
Is me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
With the shades pulled down tight
Us tangled up just right
A little spark
A little fire
A little bare skin
All a guy like me really needs is a girl like you
All a guy like me really needs is a girl like you

Девушка Вроде Тебя (перевод)

Я посмотрел на северное сияние
Я прошел через великий разрыв
Выпил стодолларовую рюмку текилы
Задержали в Нью-Йорке
Видел Петти в «Трубадуре»
Было несколько ночей между ними
не могу вспомнить
Но как только парень увидел тебя
Осветите комнату
Трудно хотеть что-то еще
Я и ты в этом маленьком городке
Маленький белый частокол вокруг
Маленький домик, в котором мы можем танцевать на кухне
Старый грузовик на подъездной дорожке
Маленькая церковь в воскресенье
Маленькая кровать, в которую мы с тобой едва помещаемся
Все, что нужно такому парню, как я, это такая девушка, как ты
Я поставил стопку фишек на черное
Выиграл Cadillac Эльдорадо
Голубые
Сделано в 1962 г.
И я никогда не думал, что продам эту вещь
Но я положил глаз на бриллиантовое кольцо
Это, я думаю, будет чертовски хорошо смотреться на тебе
Как только парень увидел вас
В свете луны
Трудно хотеть что-то еще
Я и ты в этом маленьком городке
Маленький белый частокол вокруг
Маленький домик, в котором мы можем танцевать на кухне
Старый грузовик на подъездной дорожке
Маленькая церковь в воскресенье
Маленькая кровать, в которую мы с тобой едва помещаемся
Все, что нужно такому парню, как я, это такая девушка, как ты
Просыпаться рядом утром
Каждый день влюбляйся немного больше
И я узнаю все, что мне когда-либо понадобится
Я и ты в этом маленьком городке
Маленький белый частокол вокруг
Маленький домик, в котором мы можем танцевать на кухне
Старый грузовик на подъездной дорожке
Маленькая церковь в воскресенье
Маленькая кровать, в которую мы с тобой едва помещаемся
С тенями, опущенными вниз
Мы запутались в самый раз
Маленькая искра
Немного огня
Немного голой кожи
Все, что нужно такому парню, как я, это такая девушка, как ты
Все, что нужно такому парню, как я, это такая девушка, как ты