Перевод текста песни Don’t It Feel Good - Jon Wolfe

Don’t It Feel Good (оригинал)

There’s $ 5 pitchers down at the Gold Rush
Our good-timin' friends are all waitin' on us
There’s a dime store disco ball and sawdust on the floor
Somebody yellin' at the band «turn it up a little more»
They played Mama Tried and Fulsom Prison Blues
But I’m in a Workin' on the Night Moves kinda mood
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
A little rockin' in the swing
Just a little you and me in the porch light
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
Two hearts thumpin' like a bass drum drummin' baby all night
Don’t it feel good?
There’s a cool breeze blowin', well baby let it blow
Got this blanket wrapped around us
And you cuddled up close
Got a nice box of wine and two empty cups
That really need fillin', but I don’t wanna get up
Yeah, don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
A little rockin' in the swing
Just a little you and me in the porch light
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
Two hearts thumpin' like a bass drum drummin' baby all night
Don’t it feel good?
Didn’t think that there was any other place I’d rather be tonight
'Til you whispered in my ear «Baby let’s move this inside»
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
A little rockin' in the swing
Just a little you and me in the porch light
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
Two hearts thumpin' like a bass drum drummin' baby all night
Don’t it feel good?
Don’t it feel good?

Разве Это Не Приятно (перевод)

В Золотой лихорадке есть кувшины на 5 долларов
Наши хорошие друзья все ждут нас
На полу диско-шар и опилки из десятицентового магазина.
Кто-то кричит группе: «Сделай еще немного»
Они играли Mama Tried и Fulsom Prison Blues.
Но я в настроении "Работаю над ночными движениями"
Разве это не хорошо?
Разве это не правильно?
Немного качели на качелях
Только немного ты и я в свете крыльца
Разве это не хорошо?
Разве это не правильно?
Два сердца бьются, как бас-барабан, детка, всю ночь
Разве это не хорошо?
Дует прохладный ветерок, ну, детка, пусть дует
Получил это одеяло, обернутое вокруг нас
И ты прижалась близко
Получил хорошую коробку вина и две пустые чашки
Это действительно нужно заполнить, но я не хочу вставать
Да, разве это не хорошо?
Разве это не правильно?
Немного качели на качелях
Только немного ты и я в свете крыльца
Разве это не хорошо?
Разве это не правильно?
Два сердца бьются, как бас-барабан, детка, всю ночь
Разве это не хорошо?
Не думал, что есть какое-то другое место, где я хотел бы быть сегодня вечером
«Пока ты не прошептал мне на ухо: «Малыш, давай переместим это внутрь»
Разве это не хорошо?
Разве это не правильно?
Немного качели на качелях
Только немного ты и я в свете крыльца
Разве это не хорошо?
Разве это не правильно?
Два сердца бьются, как бас-барабан, детка, всю ночь
Разве это не хорошо?
Разве это не хорошо?