Перевод текста песни Singin’ Thing - Jon Wolfe

Singin’ Thing (оригинал)

I learned G, C, and D
On a hand-me-down guitar
At 13 all my heroes
Were country music stars
When I played those songs for mama
Oh the smile it would bring
And lookin' back
That’s when I feel in love
With this singin' thing
My first payin' gig
Was Uncle Jim’s birthday bash
When I got through
They passed the hat
I made $ 18 cash
Who’d have thought they’d pay good money
For bendin' guitar strings
But it made me think that I might have a chance
At this singin' thing
And I’d do it all for nothin'
And I’d do it all again
It’s who I wanna be
And it’s who I’ve always been
Some folks may call me crazy
Just a fool out chasin' dreams
But in my heart, it’s everything to me
When all my friends went off to college
I went to school in honkytonks
I got my degree in readin' crowds
And writin' country songs
Well, they say this road ain’t easy
Lord, I know what they mean
But it’s been worth all the dues I’ve had to pay
For this singin' thing
I’d do it all for nothin'
And I’d do it all again
It’s who I want to be
And it’s who I’ve always been
Some folks may call me crazy
Just a fool out chasin' dreams
But in my heart, it’s everything to me
As I stand here on this stage
And play for you tonight
I know why I’m a lucky man
To live this kind of life
When those lights come up
And I hear those guitars ring
I tip my hat to each and every one of you
And I thank God that I get to do
This singin' thing
I learned G, C, and D
On a hand-me-down guitar
At thirteen all my heros
Were country music stars

Поющая Штука (перевод)

Я выучил G, C и D
На подержанной гитаре
В 13 лет все мои герои
Были звезды музыки кантри
Когда я играл эти песни для мамы
О, улыбка, которую это принесет
И оглядываюсь назад
Вот когда я чувствую любовь
С этой поющей вещью
Мой первый платный концерт
Был день рождения дяди Джима
Когда я прошел
Они прошли шляпу
Я заработал 18 долларов наличными
Кто бы мог подумать, что они будут платить хорошие деньги
Для гитарных струн
Но это заставило меня подумать, что у меня может быть шанс
В этой поющей штуке
И я бы сделал все это зря
И я бы сделал все это снова
Это то, кем я хочу быть
И это то, кем я всегда был
Некоторые люди могут назвать меня сумасшедшим
Просто дурак, преследующий мечты
Но в моем сердце это все для меня
Когда все мои друзья ушли в колледж
Я ходил в школу в Хонкитонксе
Я получил степень по чтению толпы
И писать кантри-песни
Ну, говорят, эта дорога непроста
Господи, я знаю, что они означают
Но это стоило всех взносов, которые мне пришлось заплатить
Для этого пения
Я бы сделал все это зря
И я бы сделал все это снова
Это то, кем я хочу быть
И это то, кем я всегда был
Некоторые люди могут назвать меня сумасшедшим
Просто дурак, преследующий мечты
Но в моем сердце это все для меня
Пока я стою здесь, на этой сцене
И играть для вас сегодня вечером
Я знаю, почему я счастливый человек
Жить такой жизнью
Когда эти огни появляются
И я слышу эти гитары
Я снимаю шляпу перед каждым из вас
И я благодарю Бога, что я могу сделать
Эта поющая вещь
Я выучил G, C и D
На подержанной гитаре
В тринадцать все мои герои
Были звезды музыки кантри