Перевод текста песни That Girl in Texas - Jon Wolfe

That Girl in Texas (оригинал)

I woke up this morning not feeling right
It wasn’t the beer that I drank last night
It’s the state I’m in
I just know I’m not where I’m meant to be
I heard a southern wind calling out to me
«Go back home again!»
Now I’m standing at the lonely end of the path I chose
And I can’t stop thinking about the things I miss the most
Might be those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
Or the way the sun sets in the hills of San Antonio
Might be the dust from my boots
The miles of fence line
That old Rio Grande or the wide open sky
But my best guess is it’s that girl in Texas
I spend all day packing up my truck
My boss forgot to wish me luck when I said «So long»
It’s high time I undo my mistake
So I’ll drive all night down that interstate
Till I’m all the way gone
I know deep down in my heart it’s what I’ve gotta do
And if anyone ask me what I’m most looking forward to
Yeah!
Might be those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
Or the way the sun sets in the hills of San Antonio
Might be the dust from my boots
The miles of fence line
That old Rio Grande or the wide open sky
But my best guess is it’s that girl in Texas
Yeah I came way to see her smile and face
And I couldn’t tell you why I ever left that place
I miss those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
And the way the sun sets in the hills of San Antonio
Her beautiful smile, bright blue eyes
Holding her close in the moonlight
What I miss most is that girl in Texas
What I love most is that girl in Texas
That girl in Texas

Та девушка в Техасе (перевод)

Я проснулся сегодня утром, не чувствуя себя хорошо
Это было не пиво, которое я пил прошлой ночью
Это состояние, в котором я нахожусь
Я просто знаю, что я не там, где должен быть
Я услышал южный ветер, зовущий меня
«Вернись домой снова!»
Теперь я стою в одиноком конце пути, который выбрал
И я не могу перестать думать о вещах, по которым скучаю больше всего
Может быть, те субботние вечера, хонки-тонки и родео
Или как солнце садится на холмах Сан-Антонио
Может быть пыль от моих сапог
Мили линии забора
Этот старый Рио-Гранде или широкое открытое небо
Но я думаю, что это та девушка из Техаса.
Я провожу весь день, собирая свой грузовик
Мой босс забыл пожелать мне удачи, когда я сказал «Пока»
Пришло время исправить мою ошибку
Так что я буду ехать всю ночь по этой межштатной автомагистрали
Пока я не уйду
В глубине души я знаю, что это то, что я должен сделать
И если кто-нибудь спросит меня, чего я больше всего жду
Ага!
Может быть, те субботние вечера, хонки-тонки и родео
Или как солнце садится на холмах Сан-Антонио
Может быть пыль от моих сапог
Мили линии забора
Этот старый Рио-Гранде или широкое открытое небо
Но я думаю, что это та девушка из Техаса.
Да, я пришел, чтобы увидеть ее улыбку и лицо
И я не мог сказать вам, почему я когда-либо покидал это место
Я скучаю по тем субботним вечерам, хонки-тонкам и родео.
И как солнце садится за холмы Сан-Антонио
Ее красивая улыбка, ярко-голубые глаза
Прижимая ее к себе в лунном свете
Больше всего я скучаю по той девушке в Техасе
Больше всего я люблю ту девушку в Техасе
Та девушка в Техасе