Перевод текста песни When I Get to Heaven - Jon Wolfe

When I Get to Heaven (оригинал)

I know heavens got a pearly gate someday I’ll be walking through
The streets are made of gold I hear the sun shines down each avenue
On every corner there’s a smiling face, not a soul with a troubled mind
Still I hope there’d be a place up there a guy like me can find
A steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
I was so far gone down a one-way track, a lost cause of a misspent youth
But I was born again by the dashboard sound of a three chord song with a ring
of truth
Now I’m not the man in charge I know it’s not my call
But surely you’ve got room enough for one little hole in the wall
With a steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
There’s not much here I’m gonna miss
Lord please forgive me if I wish
To take a few things with me when I go
Like a steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
When I get to heaven, I hope I hear those country songs again

Когда я попаду на Небеса (перевод)

Я знаю, что у небес есть жемчужные врата, когда-нибудь я пройду через них
Улицы сделаны из золота, я слышу, как солнце светит на каждом проспекте
На каждом углу улыбающееся лицо, а не душа с беспокойным умом
Тем не менее, я надеюсь, что там найдется место, которое может найти такой парень, как я.
Стальная гитара скулит, одинокая скрипка плачет
Мягко сияющий неон в угловой кабинке
Столько ночей этот музыкальный автомат был моим единственным другом
Когда я попаду в рай, я когда-нибудь снова услышу кантри-песню?
Я так далеко ушел по дороге с односторонним движением, безнадежной причиной бесцельно потраченной юности
Но я был рожден заново звуком приборной панели трехаккордной песни с кольцом
истины
Теперь я не ответственный человек, я знаю, что это не мой звонок
Но наверняка у вас достаточно места для одной маленькой дырки в стене
С воем стальной гитары, плачущей одинокой скрипкой,
Мягко сияющий неон в угловой кабинке
Столько ночей этот музыкальный автомат был моим единственным другом
Когда я попаду в рай, я когда-нибудь снова услышу кантри-песню?
Здесь не так много, по чему я буду скучать
Господи, пожалуйста, прости меня, если я хочу
Чтобы взять с собой несколько вещей, когда я иду
Как воет стальная гитара, плачет одинокая скрипка,
Мягко сияющий неон в угловой кабинке
Столько ночей этот музыкальный автомат был моим единственным другом
Когда я попаду в рай, я когда-нибудь снова услышу кантри-песню?
Когда я попаду в рай, я надеюсь, что снова услышу эти кантри-песни.