Перевод текста песни What Are You Doin’ Right Now - Jon Wolfe

What Are You Doin’ Right Now (оригинал)

Well I guess I coulda gave you a little heads up
But a girl like you don’t need no fixin' up
Friday night’s too far away and you been stuck in my head all day
I just had to see your face, no I couldn’t wait
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Should you put on old blue jeans or a party dress
To be honest I ain’t thought that far ahead
I can pick you up right in front of your house
So pull the shades, blow the candles out
We can watch the first star fall from the edge of town
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Right this minute, I got a bottle you can help me finish
And when it’s empty we can spin it round and round
Yea, what are you doin' right now?
Right this second, we got a moment, baby let’s don’t waste it
You’ll be havin' the night of your life when the sun goes down
What are you doin' right now?
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Girl what are you doin' right now?
I ain’t talkin' Saturday night
I ain’t talkin' later on
Girl, what are you doin' right now?
What are you doin' right now?

Что Ты Сейчас Делаешь (перевод)

Ну, я думаю, я мог бы немного предупредить вас
Но такой девушке, как ты, не нужно ничего исправлять
Вечер пятницы слишком далеко, и ты весь день застрял в моей голове
Мне просто нужно было увидеть твое лицо, нет, я не мог дождаться
Девушка, что вы делаете прямо сейчас?
Что происходит?
Потому что я получил свою поездку на драйве
Все заправлено, заведено и готово к тому, чтобы мы ушли
Девушка, что вы говорите?
Вы просто начинаете ходить по этому пути
Не думай, не моргай, брось все
И малыш просто выходит
Что ты делаешь прямо сейчас?
Стоит ли надевать старые синие джинсы или вечернее платье
Честно говоря, я не думал так далеко
Я могу забрать тебя прямо перед твоим домом
Так что потяните шторы, задуйте свечи
Мы можем наблюдать, как первая звезда падает с окраины города
Девушка, что вы делаете прямо сейчас?
Что происходит?
Потому что я получил свою поездку на драйве
Все заправлено, заведено и готово к тому, чтобы мы ушли
Девушка, что вы говорите?
Вы просто начинаете ходить по этому пути
Не думай, не моргай, брось все
И малыш просто выходит
Что ты делаешь прямо сейчас?
В эту минуту у меня есть бутылка, ты можешь помочь мне допить.
И когда он пуст, мы можем крутить его по кругу
Да что ты сейчас делаешь?
Прямо в эту секунду у нас есть момент, детка, давай не будем тратить его впустую
У тебя будет ночь в твоей жизни, когда зайдет солнце
Что ты делаешь прямо сейчас?
Девушка, что вы делаете прямо сейчас?
Что происходит?
Потому что я получил свою поездку на драйве
Все заправлено, заведено и готово к тому, чтобы мы ушли
Девушка, что вы говорите?
Вы просто начинаете ходить по этому пути
Не думай, не моргай, брось все
И малыш просто выходит
Что ты делаешь прямо сейчас?
Девушка, что ты делаешь прямо сейчас?
Я не разговариваю в субботу вечером
Я не буду говорить позже
Девушка, что вы делаете прямо сейчас?
Что ты делаешь прямо сейчас?