Перевод текста песни We're on to Somethin' - Jon Wolfe

We're on to Somethin' (оригинал)

Girl it’s only been a week
But I just can’t seem to get you off my mind
I ain’t trying to rush
But I just can’t get enough of this you and me time
I’m thinking windows down
The Radio up
Nowhere bound
You’re riding shotgun
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or do a little laying and loving
We’re on to something
Yeah we’re just getting started
We Keep it light hearted
Nah we ain’t gotta move too fast
We can play this thing cool
To hell with the rules
Who knows how long it will last
We Ain’t gotta know what
Ain’t gotta know why
But We owe it to ourselves to try
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
Let’s burn a little rubber
Waste a little gas
Ain’t worry bout the future
Or worry bout the past
Only time will tell
But I can’t help but think that
We’re on to something
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
We’re on to something

Мы что-то напутали (перевод)

Девочка, прошла всего неделя
Но я просто не могу выбросить тебя из головы
Я не пытаюсь спешить
Но я просто не могу насытиться этим временем с тобой
Я думаю окна вниз
Радио вверх
Нигде не связаны
Вы едете на дробовике
Давайте приступим к делу
Мы на что-то
У тебя все хорошо
Нет необходимости замедлять его
Продолжаем в том же духе
Нет пункта назначения
Но я подумал, что мы можем понять это
Почему мы колеблемся
Весь мир ждет
Детка, мы можем найти место или немного полежать и любить
Мы к чему-то
Да, мы только начинаем
Мы держим это беззаботным
Нет, мы не должны двигаться слишком быстро
Мы можем играть в эту вещь круто
К черту правила
Кто знает, как долго это продлится
Мы не должны знать, что
Не должен знать, почему
Но Мы обязаны ради самих себя попытаться
Давайте приступим к делу
Мы на что-то
У тебя все хорошо
Нет необходимости замедлять его
Продолжаем в том же духе
Нет пункта назначения
Но я подумал, что мы можем понять это
Почему мы колеблемся
Весь мир ждет
Детка, мы можем найти место или мы можем немного лежать и любить
Да, мы к чему-то
Давайте сожжем немного резины
Потратьте немного газа
Не беспокойтесь о будущем
Или беспокоиться о прошлом
Время покажет
Но я не могу не думать, что
Мы к чему-то
Мы на что-то
У тебя все хорошо
Нет необходимости замедлять его
Продолжаем в том же духе
Нет пункта назначения
Но я подумал, что мы можем понять это
Почему мы колеблемся
Весь мир ждет
Детка, мы можем найти место или мы можем немного лежать и любить
Да, мы к чему-то
Мы к чему-то