Перевод текста песни Two out of Seven - Jon Wolfe

Two out of Seven (оригинал)

Well I popped the top on a cold one
And started thinkin' about my life
The only thing I know for sure
Is that I’m workin' all day and night
Well the boss gets five days and I get two
And even that ain’t enough for him
The only way God could even things up
Was give the workin' man a weekend
So two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Nobody said that life was fair
Well I’ll drink to that
And I wonder who dreamed the work week up
And how they figured out the math
It seems like if there’s one for me
There oughta be just one for you
But somehow out of seven days
I only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea somehow out of seven days
We only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea two out of seven, no it ain’t bad

Двое из семи (перевод)

Ну, я вытащил верх на холодном
И начал думать о своей жизни
Единственное, что я знаю наверняка
Я работаю день и ночь
Ну, у босса пять дней, а у меня два.
И даже этого ему мало
Единственный способ, которым Бог мог даже все исправить
Дал рабочему человеку выходные
Так что два из семи - это неплохо
У меня есть сорок восемь часов, чтобы попытаться забыть последние пять дней, которые у меня были
Да бары и пиво и дамы на высоких каблуках
Все проходит так быстро, но, черт возьми, два из семи — это неплохо
Никто не говорил, что жизнь справедлива
Хорошо, я выпью за это
И мне интересно, кто мечтал о рабочей неделе
И как они вычислили математику
Кажется, если есть один для меня
Для вас должен быть только один
Но как-то из семи дней
Я получил только два
Но два из семи - это неплохо
У меня есть сорок восемь часов, чтобы попытаться забыть последние пять дней, которые у меня были
Да бары и пиво и дамы на высоких каблуках
Все проходит так быстро, но, черт возьми, два из семи — это неплохо
Да как-то из семи дней
У нас осталось только два
Но два из семи - это неплохо
У меня есть сорок восемь часов, чтобы попытаться забыть последние пять дней, которые у меня были
Да бары и пиво и дамы на высоких каблуках
Все проходит так быстро, но, черт возьми, два из семи — это неплохо
Да, два из семи, нет, это неплохо