Перевод текста песни Two Hearts in Terlingua - Jon Wolfe

Two Hearts in Terlingua (оригинал)

A full moon cast a shadow cross the mountain
Of an old Texas ghost town 1865
Where he swore this one last run then he’s done forever
And she’d be his bride
On a painted horse at midnight he left her cryin'
To rendezvous with a union wagon train
That was loaded with a cache of payroll gold mint he aimed to claim
As he rode on through the starlit dust before him her love remained
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Now the story goes the train was fast and guarded
But his horse was strong and his aim was tried and true
So he fled with gold filled bags and a band of law men in pursuit
He was hidden in a cave out in the big bend
Where a half Comanche Ranger tracked him down
The sting of missing her went even deeper than that silver round
And he took off like an eagle flying high as his blood ran out
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Viejas say the wind it drove her crazy
Cause all she heard was his voice when it moaned
Her silhouette was last seen on the mesa and she was gone
Her mother cried and cursed her outlaw lover
Who left her there to bear her pain that way
So she carved out a marker for her daughter without a grave
One heart for the young girl and then one for the unborn babe
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Two hearts in Terlingua
Never end
Two hearts in Terlingua
Never end

(перевод)

Полная луна отбрасывает тень на гору
Старого города-призрака в Техасе, 1865 г.
Где он поклялся, что это последний забег, тогда он покончил с собой навсегда
И она будет его невестой
На нарисованной лошади в полночь он оставил ее плакать
На свидание с профсоюзным обозом
Это было загружено тайником с монетным двором из платежной ведомости, на который он намеревался претендовать.
Пока он ехал сквозь звездную пыль, перед ним оставалась ее любовь
В Терлингуа два сердца высечены на камне
Легенда о Дос Корасонес живет здесь
Он был просто старым бандитом, который украл руку молодой девушки
Два сердца в Терлингве
Чья любовь никогда не закончится
Теперь история гласит, что поезд был быстрым и охраняемым
Но его лошадь была сильна, и его цель была испытана и верна
Поэтому он бежал с мешками, наполненными золотом, и бандой законников, преследующих его.
Он был спрятан в пещере на большой излучине
Где половина рейнджера команчей выследила его
Жало от того, что ты скучаешь по ней, было еще глубже, чем этот серебряный патрон.
И он взлетел, как орел, летящий высоко, когда его кровь истекла
В Терлингуа два сердца высечены на камне
Легенда о Дос Корасонес живет здесь
Он был просто старым бандитом, который украл руку молодой девушки
Два сердца в Терлингве
Чья любовь никогда не закончится
Вьехас говорит, что ветер свел ее с ума
Потому что все, что она слышала, был его голос, когда он стонал
Ее силуэт в последний раз видели на плато, и она исчезла.
Ее мать плакала и проклинала своего любовника-преступника
Кто оставил ее там, чтобы терпеть ее боль таким образом
Так что она вырезала памятник для своей дочери без могилы
Одно сердце для молодой девушки, а затем еще одно для будущего ребенка
В Терлингуа два сердца высечены на камне
Легенда о Дос Корасонес живет здесь
Он был просто старым бандитом, который украл руку молодой девушки
Два сердца в Терлингве
Чья любовь никогда не закончится
Два сердца в Терлингве
Никогда не кончится
Два сердца в Терлингве
Никогда не кончится