Перевод текста песни Runaway with Me - Jon Wolfe

Runaway with Me (оригинал)

Wrapped up in the backseat and field, parked off the interstate
Catching just one last glimpse of that setting sun
All tangled up in the stars in the middle of the milky way
And dashboard speakers cranking out Born To Run
There’s four lanes of blacktop rolling on out into the night sky
And I don’t know where they’re going but I hear 'em calling our names
And is that all we got?
We got nothing to lose on that white line
And no matter what happens, girl, I’m sure of one thing
As long as it’s you and me, baby
Driving each other crazy
Revving that '70s Chevy
Like we’re young and wild and free
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
There’s a moon in the rear view mirror and the hum of the highway
Got the wind through the windows and freedom under our wheels
I know this old Nova don’t fly but at least we can drive away
As fast as these horses run, see just how good it feels
As long as it’s you and me, baby
Driving each other crazy
Revving that '70s Chevy
Like we’re young and wild and free
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
Oh, oh
Run away with me

Runaway with Me (перевод)

Завернутый на заднем сиденье и в поле, припаркованный у межгосударственного
В последний раз взглянув на заходящее солнце
Все запуталось в звездах посреди млечного пути
И динамики на приборной панели крутят Born To Run
В ночное небо катятся четыре полосы асфальтового покрытия.
И я не знаю, куда они идут, но я слышу, как они зовут нас
И это все, что у нас есть?
Нам нечего терять на этой белой линии
И что бы ни случилось, девочка, я уверен в одном
Пока это ты и я, детка
Сводя друг друга с ума
Возрождение этого Шевроле 70-х
Как будто мы молоды, дики и свободны
Двое влюбленных бегут от девяноста до нуля
Сердца бьются в поисках чего-то
Роллинг, как гром и молния
Детка, мы должны были быть
Почему ты не убегаешь?
Давай и убегай, убегай со мной
В зеркале заднего вида луна и гул шоссе
Получил ветер в окна и свободу под колесами
Я знаю, что эта старая Нова не летает, но, по крайней мере, мы можем уехать
Как бы быстро ни бегали эти лошади, посмотрите, как это приятно
Пока это ты и я, детка
Сводя друг друга с ума
Возрождение этого Шевроле 70-х
Как будто мы молоды, дики и свободны
Двое влюбленных бегут от девяноста до нуля
Сердца бьются в поисках чего-то
Роллинг, как гром и молния
Детка, мы должны были быть
Почему ты не убегаешь?
Давай и убегай, убегай со мной
Двое влюбленных бегут от девяноста до нуля
Сердца бьются в поисках чего-то
Роллинг, как гром и молния
Детка, мы должны были быть
Почему ты не убегаешь?
Давай и убегай, убегай со мной
Ой ой
Беги со мной