Перевод текста песни Lost Cause Like Me - Jon Wolfe

Lost Cause Like Me (оригинал)

Another bloody Mary morning and a cigarette
I got a hole in my bucket where my shits are kept
So, I think I’ll just go hobo with a bottle of Juan lobo
And hop a train out west
But I dig out my boots from a pile of dirty clothes
And I wrangle on a shirt and faded jeans with a few good holes
Find a mini nip of whiskey
In my pocket with a fifty so I’m good to go
Yeah I’m good to go
Maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Well the mile markers passed are showin' round my eyes
From way too much hard livin and too little livin right
But I’ve got Ganga in my guitar
Case where all my picks are that I can hit tonight
Yeah I’ll be a hit tonight
Well maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Yeah thank God her and Jesus won’t let go
Of a lost cause like me
All right

Lost Cause Like Me (перевод)

Еще одно утро кровавой Мэри и сигарета
У меня есть дырка в ведре, где хранится мое дерьмо
Итак, я думаю, я просто пойду бродяга с бутылкой Хуан Лобо
И прыгай на поезде на запад
Но я выкапываю сапоги из кучи грязной одежды
И я спорю о рубашке и выцветших джинсах с несколькими хорошими дырками
Найдите глоточек виски
В моем кармане полтинник, так что я готов идти
Да, я могу идти
Может быть, дела идут хорошо, мне не помешала бы удача
Хотя Господь знает, что я приношу это в основном на себя
Пою эти старые песни, преследующие каждый хонки-тонк
От Далласа до тюрьмы округа Трэвис
Ну, моя мама молится, чтобы я изменился, как фермер молится о дожде
В июльскую засуху ночью на колени
Слава Богу, что она и Иисус не отпустят такого безнадежного дела, как я.
Ну, пройденные мили видны вокруг моих глаз
Из-за слишком тяжелой жизни и слишком мало жизни
Но у меня есть Ганга в моей гитаре
Случай, когда все мои выборы - это то, что я могу ударить сегодня вечером
Да, я буду хитом сегодня вечером
Ну, может быть, дела идут хорошо, мне не помешала бы удача
Хотя Господь знает, что я приношу это в основном на себя
Пою эти старые песни, преследующие каждый хонки-тонк
От Далласа до тюрьмы округа Трэвис
Ну, моя мама молится, чтобы я изменился, как фермер молится о дожде
В июльскую засуху ночью на колени
Слава Богу, что она и Иисус не отпустят такого безнадежного дела, как я.
Да, слава богу, она и Иисус не отпустят
Из потерянного дела, как я
Хорошо