Перевод текста песни Long Song - Jon Wolfe

Long Song (оригинал)

I didn’t plan on going out tonight
But you can’t say no to buddies like mine
If it weren’t for them
Guess I’d never met you
And girl if this is as far as we go
I’ve had the time of my life
Since you said hello
Felt like two old friends
On to something new
If this is the first kiss
Of a lifetime of nights like this
Then this is the first of a million memories
I’ll never forget
But if this is last call
Let’s have them pour something strong
If this is the last dance
I hope it’s a long song
I saw you with your girls
When I walked through the door
I ditched my friends and you did yours
And just like that four hours came and went
Now it’s getting on down to goodbye time
And I won’t pretend like I can read your mind
But you’re holding on like you
Don’t want this to end
If this is the first kiss
Of a lifetime of nights like this
Then this is the first of a million memories
I’ll never forget
But if this is last call
Let’s have them pour something strong
If this is the last dance
I hope it’s a long song
A long song
If this is the last dance
I hope it’s a long song

Долгая песня (перевод)

Я не планировал выходить сегодня вечером
Но ты не можешь отказать таким друзьям, как мой
Если бы не они
Думаю, я никогда не встречал тебя
И девочка, если это так далеко, как мы идем
У меня было время моей жизни
Так как вы поздоровались
Почувствовали себя двумя старыми друзьями
К чему-то новому
Если это первый поцелуй
На всю жизнь таких ночей
Тогда это первое из миллиона воспоминаний
Я никогда не забуду
Но если это последний звонок
Пусть нальют что-нибудь крепкое
Если это последний танец
Я надеюсь, что это длинная песня
Я видел тебя с твоими девочками
Когда я прошел через дверь
Я бросил своих друзей, а ты своих
И вот так четыре часа пришли и ушли
Теперь пришло время прощаться
И я не буду притворяться, что могу читать твои мысли
Но ты держишься, как ты
Не хочу, чтобы это закончилось
Если это первый поцелуй
На всю жизнь таких ночей
Тогда это первое из миллиона воспоминаний
Я никогда не забуду
Но если это последний звонок
Пусть нальют что-нибудь крепкое
Если это последний танец
Я надеюсь, что это длинная песня
Длинная песня
Если это последний танец
Я надеюсь, что это длинная песня