Перевод текста песни If She's Looking for Love - Jon Wolfe

If She's Looking for Love (оригинал)

She’s all alone in the corner
We all watched as she sat down
She’s waiting on some cowboy to join her
And buy her that first round
Soon she’ll be dancing with the devil
Who’s trying to make her think he’s not
She can’t kill the pain with tequila
But she’ll give it her best shot
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Everyone knows she’s hurting
There’s no secrets in this small town
She had a good life and was certain
He would never let her down
Now she’s clearly lost her direction
No this ain’t where she belongs
She’s just trying to replace the affection
Of a fool who did her wrong
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Maybe it would help if she went somewhere else
But she always comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
If she she’s looking for love

Если Она ищет Любви (перевод)

Она совсем одна в углу
Мы все смотрели, как она села
Она ждет, когда какой-нибудь ковбой присоединится к ней
И купи ей этот первый раунд
Скоро она будет танцевать с дьяволом
Кто пытается заставить ее думать, что он не
Она не может убить боль текилой
Но она сделает все возможное
Вот почему она приходит сюда, чтобы заставить ее прошлое исчезнуть.
Забудь о том, что он сделал, и найди того самого
Кто будет любить ее сквозь годы
Но это всегда заканчивается одинаково
Она будет одна, когда проснется со слезами на лице
Она не в том месте, если ищет любви
Все знают, что ей больно
В этом маленьком городке нет секретов
У нее была хорошая жизнь, и она была уверена,
Он никогда не подведет ее
Теперь она явно потеряла направление
Нет, это не то место, где она
Она просто пытается заменить любовь
Дурак, который сделал ее неправильно
Вот почему она приходит сюда, чтобы заставить ее прошлое исчезнуть.
Забудь о том, что он сделал, и найди того самого
Кто будет любить ее сквозь годы
Но это всегда заканчивается одинаково
Она будет одна, когда проснется со слезами на лице
Она не в том месте, если ищет любви
Может быть, это помогло бы, если бы она пошла куда-нибудь еще
Но она всегда приходит сюда, чтобы заставить ее прошлое исчезнуть
Забудь о том, что он сделал, и найди того самого
Кто будет любить ее сквозь годы
Но это всегда заканчивается одинаково
Она будет одна, когда проснется со слезами на лице
Она не в том месте, если ищет любви
Если она ищет любви