Перевод текста песни I'll Take My Chances - Jon Wolfe

I'll Take My Chances (оригинал)

They say it ain’t meant to be
A city girl and a country boy like me
Well I’ll take my chances
They say I’ll get a couple weeks of ridin' high
Then a sudden change of heart goodbye
But I’ll take my chances
Yea I’ll take my chances
Think the payoff’s worth the risk
But if the dice don’t roll my way
And a broken heart is all I get
I’ll take my chances and go
Along with my heart and my soul
Retrace this old dead end road
And find what I’ve been chasin'
Somewhere between now and then
I might make the wrong turn again
Girl I’m a big boy you know
I’ll take my chances and go
The way you smile and shake your head
I don’t buy what everybody says
Yeah I like my chances
But then again on the other hand
There’s something 'bout your eyes that say you can
Do a man some damage
I’ll take the gamble you won’t leave me high and dry
But if I feel your leaving comin' you won’t have to say goodbye
I’ll take my chances and go
'long with my heart and my soul
Retrace this old dead end road
And find what I’ve been chasin'
Somewhere between now and then
I might make the wrong turn again
Girl I’m a big boy you know
I’ll take my chances and go
Hey girl let’s give us a roll of the dice
Hope they turn up what we like
And if it turns out they don’t
I’ll take my chances and go

Я Воспользуюсь Своим Шансом (перевод)

Они говорят, что это не должно быть
Городская девушка и деревенский парень, как я
Хорошо, я рискну
Говорят, я получу пару недель кайфа
Затем внезапное изменение сердца до свидания
Но я рискну
Да, я рискну
Думайте, что выигрыш стоит риска
Но если кости не катятся по моему пути
И разбитое сердце - это все, что у меня есть
Я рискну и пойду
Вместе с моим сердцем и моей душой
Проследите эту старую тупиковую дорогу
И найди то, за чем я гнался
Где-то между сейчас и потом
Я могу снова ошибиться
Девочка, я большой мальчик, ты знаешь
Я рискну и пойду
Как ты улыбаешься и качаешь головой
Я не верю тому, что все говорят
Да, мне нравятся мои шансы
Но опять же с другой стороны
Что-то в твоих глазах говорит о том, что ты можешь
Нанесите человеку какой-нибудь ущерб
Я рискну, ты не оставишь меня высоко и сухо
Но если я почувствую, что ты уходишь, тебе не придется прощаться
Я рискну и пойду
долго с моим сердцем и моей душой
Проследите эту старую тупиковую дорогу
И найди то, за чем я гнался
Где-то между сейчас и потом
Я могу снова ошибиться
Девочка, я большой мальчик, ты знаешь
Я рискну и пойду
Эй, девочка, давай бросим кости
Надеюсь, они найдут то, что нам нравится.
А если выяснится, что нет
Я рискну и пойду