Перевод текста песни His New Baby - Jon Wolfe

His New Baby (оригинал)

Barroom talk some guy was talkin' loud
'Bout a good lookin' thing that stands out in a crowd
Deep blue eyes and long blonde hair
He was feeling like a king 'cause she was meeting him there
By the way he went on I had to stay and see
If this gal was everything that he said she’d be
Well every head turned when she walked in the door
Hell yeah she was a ten maybe a couple more
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
She looked so dang perfect except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Well he sure got lucky when I let her go
Oh, I had my chance and now she’s lettin' me know
She brushed right by me and rushed up to him
And she wiggled just a little just to rub it on in
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
They looked so dang perfect together except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Oh it hurts but I only have myself to blame
His new baby is my old flame, yea

Его Новый Ребенок (перевод)

Разговоры в баре, какой-то парень говорил громко
О красивой вещи, которая выделяется в толпе
Глубокие голубые глаза и длинные светлые волосы
Он чувствовал себя королем, потому что она встречала его там
По тому, как он пошел, мне пришлось остаться и посмотреть
Если бы эта девушка была всем, о чем он говорил,
Ну, все головы повернулись, когда она вошла в дверь
Черт возьми, ей было десять, может, еще пару
Когда его новый ребенок вошел сегодня вечером
Она была офигительным ангелом под неоновым светом
Она выглядела чертовски идеально, за исключением одной мелочи.
Его новый ребенок - мое старое пламя
Его новый ребенок - мое старое пламя
Ну, ему точно повезло, когда я отпустил ее.
О, у меня был шанс, и теперь она дает мне знать
Она прошла прямо мимо меня и бросилась к нему
И она немного пошевелилась, чтобы втереть его в
Когда его новый ребенок вошел сегодня вечером
Она была офигительным ангелом под неоновым светом
Они выглядели чертовски идеально вместе, за исключением одной мелочи.
Его новый ребенок - мое старое пламя
Его новый ребенок - мое старое пламя
О, это больно, но я виню только себя
Его новый ребенок - мое старое пламя, да