Перевод текста песни Feels Like Country Music - Jon Wolfe

Feels Like Country Music (оригинал)

If it hits you like the heart of the matter
A little slap back on a sad song gettin' sadder
A little angel sitting in the shotgun seat
That feels like country music to me
If there’s a rear view that’s got you looking back
A little steel guitar bending in the cracks
A little hometown right where you’re supposed to be
Yeah, that feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Hard work finally paying off
A couple cold, cold beers with suds up on the top
All my old friends, and my whole family tree
Feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Alright, uh-huh
If it’s that broken road that I’ve been walking on
Or the cold heard truth that I’ve known all along
One of those moments in time that brings you to your knees
That feels like country music to me
That’s right
Just like
Country music
Country music
That feels like country music to me

Похоже На Кантри-Музыку (перевод)

Если это заденет вас, как суть дела
Маленькая пощечина грустной песне становится еще грустнее
Маленький ангел сидит на сиденье дробовика
Мне кажется, что это музыка кантри.
Если есть вид сзади, который заставляет вас оглядываться назад
Маленькая стальная гитара сгибается в трещинах
Маленький родной город прямо там, где вы должны быть
Да, это похоже на музыку кантри для меня.
Если это жизнь, и это любовь, и это свобода
Где вы были, кто вы и откуда пришли
Просто левая рука из окна, плывущая по ветру
Мне кажется, что это музыка кантри.
Тяжелая работа наконец окупается
Пара холодных, холодных сортов пива с пеной наверху
Все мои старые друзья и все мое генеалогическое древо
Мне кажется, что это музыка кантри.
Если это жизнь, и это любовь, и это свобода
Где вы были, кто вы и откуда пришли
Просто левая рука из окна, плывущая по ветру
Мне кажется, что это музыка кантри.
Хорошо, угу
Если это та разбитая дорога, по которой я шел
Или холодная правда, которую я знал все это время
Один из тех моментов времени, который ставит вас на колени
Мне кажется, что это музыка кантри.
Это верно
Как
Кантри-музыка
Кантри-музыка
Мне кажется, что это музыка кантри.