Перевод текста песни Better Bartender - Jon Wolfe

Better Bartender (оригинал)

Happy hour was a big letdown
It’s hard to find good help in this town
It’s almost midnight and I still miss her
I need a better bartender
Time ain’t workin' 'cause that’s too slow
Can’t afford someone new when your heart’s flat broke
Only one thing I need to finally forget her
Hah, and that’s a better bartender
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
I just need someone who knows that she’ll run through my mind
And try not to let her, like a better bartender
Neon’s got that perfect good time glow
The band’s playin' every party song they know, well
The stage is set for a big time bender
I just need a better bartender
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
I just need someone who knows that she’ll run through my mind
And try not to let her, like a better bartender
Need someone who’s a lot like me
And seen rock bottom from the driver’s seat
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
When the one thing you came to forget
Is the only thing that you still remember
You need a better bartender
Yeah, need a better bartender

Лучше Бармен (перевод)

Счастливый час был большим разочарованием
В этом городе трудно найти хорошую помощь
Уже почти полночь, а я все еще скучаю по ней
Мне нужен лучший бармен
Время не работает, потому что оно слишком медленное
Не могу позволить себе кого-то нового, когда твое сердце сломалось
Только одно мне нужно, чтобы наконец забыть ее
Ха, и это лучший бармен
Ох, ох, ох, ох, с более тяжелой рукой
Кто-то, кто заставляет их идти, потому что они понимают
Ох, ох, ох, ох, здесь кому-то больно
Мне нужно больше, чем просто этот лед, чтобы исчезнуть
Мне просто нужен кто-то, кто знает, что она пронесется у меня в голове
И постарайся не дать ей, как лучшему бармену
У Неона есть идеальное свечение для хорошего времени
Группа играет все песни для вечеринок, которые они знают, ну
Сцена готова к большому забегу
Мне просто нужен лучший бармен
Ох, ох, ох, ох, с более тяжелой рукой
Кто-то, кто заставляет их идти, потому что они понимают
Ох, ох, ох, ох, здесь кому-то больно
Мне нужно больше, чем просто этот лед, чтобы исчезнуть
Мне просто нужен кто-то, кто знает, что она пронесется у меня в голове
И постарайся не дать ей, как лучшему бармену
Нужен кто-то, кто очень похож на меня
И видел дно с места водителя
Ох, ох, ох, ох, с более тяжелой рукой
Кто-то, кто заставляет их идти, потому что они понимают
Ох, ох, ох, ох, здесь кому-то больно
Мне нужно больше, чем просто этот лед, чтобы исчезнуть
Когда единственная вещь, которую вы пришли забыть
Это единственное, что вы все еще помните
Вам нужен лучший бармен
Да, нужен лучший бармен