Перевод текста песни Walk Upon The Water - Jon Oliva's Pain

Walk Upon The Water (оригинал)

This is the strangest place
Seems like endless space
I can’t see so well
Is it heaven, is it hell
What am I gonna find
Have I been here before
Am I forever more
I look for something real
Something I can touch and feel
What am I gonna find… what am I
Someone out there that can show me the way
Nothing here seems real, am I going insane
Am I caught in a dream or locked behind the door
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
I see faces in a haze
Are they ghosts of yesterday
They seem to know me well
The stories that they tell
What am I gonna find
All I can say, trying to find my way
It’s gonna be alright, I’m gonna be alright
Life is a game… A game we all must play
It’s gonna be alright… you’re gonna be alright
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
If I open my eyes, will this all disappear
Should I follow the light, or should I remain here
If I follow my heart, will it show me the way
Past the twists and the turns that await me on this day

Прогулка По Воде (перевод)

Это самое странное место
Кажется, что бесконечный космос
я плохо вижу
Это рай, это ад
Что я найду
Был ли я здесь раньше
Я навсегда больше
Я ищу что-то настоящее
Что-то, к чему я могу прикоснуться и почувствовать
Что я найду… что я
Кто-то там, кто может указать мне путь
Ничто здесь не кажется реальным, я схожу с ума
Я пойман во сне или заперт за дверью
И когда я иду по воде
Не зная, где я стою
Это для меня то, что приказал бог
я просто пытаюсь понять
Я вижу лица в дымке
Они призраки вчерашнего дня
Кажется, они хорошо меня знают
Истории, которые они рассказывают
Что я найду
Все, что я могу сказать, пытаясь найти свой путь
Все будет хорошо, я буду в порядке
Жизнь — это игра… Игра, в которую мы все должны играть
Все будет хорошо ... ты будешь в порядке
И когда я иду по воде
Не зная, где я стою
Это для меня то, что приказал бог
я просто пытаюсь понять
Если я открою глаза, все это исчезнет
Должен ли я следовать за светом, или я должен остаться здесь
Если я последую за своим сердцем, укажет ли оно мне путь
Мимо перипетий и поворотов, которые ждут меня в этот день