Перевод текста песни The Evil Beside You - Jon Oliva's Pain

The Evil Beside You (оригинал)

When we were young but never told
How the world could be so cold
As we change from young to old
The night takes us away
The night takes us away
As the day falls to the night
Then we take the stage
Play the game of life
Where everyone’s just trying to succeed
At dawn as the day begins
To weave our way through a world of sin
Temptation only leads to agony
And I can feel you tired, starving
Try to break though
Feel the weight of the world upon you
There’s nothing but Evil beside you
Watch out cuz they’re coming to get you
Another day just trying to get through
Live, love at times we grieve
But there’s so much more that we really need
Seems all there is are sketchy prophecies
Scratch, claw just to survive
Have to fight our way through this world of lies
Just so we can feed our families
And I can feel you tired, starving
Try to break through
Feel the weight of the world upon you
There’s nothing but Evil beside you
Watch out cuz they’re coming to get you
Another day just trying to get through

Зло Рядом С Тобой (перевод)

Когда мы были молоды, но никогда не говорили
Как мир может быть таким холодным
Когда мы превращаемся из молодых в старых
Ночь уносит нас
Ночь уносит нас
Когда день переходит в ночь
Затем мы выходим на сцену
Играйте в игру жизни
Где все просто пытаются преуспеть
На рассвете, когда начинается день
Чтобы проложить себе путь через мир греха
Искушение приводит только к агонии
И я чувствую, что ты устал, голодаешь
Попробуй сломать
Почувствуйте вес мира на вас
Рядом с тобой нет ничего, кроме Зла
Остерегайтесь, потому что они идут за вами
Еще один день, просто пытаясь пройти
Живи, люби, когда мы скорбим
Но есть намного больше того, что нам действительно нужно
Кажется, все, что есть, это отрывочные пророчества
Царапайте, царапайте, чтобы выжить
Придется пробиваться через этот мир лжи
Просто чтобы мы могли накормить наши семьи
И я чувствую, что ты устал, голодаешь
Попробуй прорваться
Почувствуйте вес мира на вас
Рядом с тобой нет ничего, кроме Зла
Остерегайтесь, потому что они идут за вами
Еще один день, просто пытаясь пройти