Перевод текста песни Timeless Flight - Jon Oliva's Pain

Timeless Flight (оригинал)

Father as I kneel and pray
To the Lord above, can he save the day
Or will he just turn away
From my heart I say
I long to change this lonely life
I say a prayer every night
That the world will survive
Just souls on a timeless flight
Different cultures, different ways
Father time moves on
We all must turn the page
To a chapter that fades
Down the roads we pave
I long to change this lonely life
I say a prayer every night
That the world will survive
Just souls on a timeless flight
And so my friends I’ve got to say
I wish to thank you all
Before I go away
In my heart you’ll remain for all eternity
The love you gave, what more can I say
You all helped change this lonely life
Welcome to this world of pain
News media fills our brains
War, hate all we dread
Continuous lies we are fed
Cities are burning, ruins remain
Terrorist cells of the insane
Innocent victims of political chess
Stolen lives we’ll never forget
Welcome to this world of pain
News media fills our brain
War, hate all we dread
Continuous lies we are fed
Cities are burning, ruins remain
Terrorist cells of the insane
Innocent victims of political chess
Stolen lives we’ll never forget
Take me to the promise land
Take me to the promise land
Reaching outward save their precious lives
Take me to the promise land
Take me to the promise land
Reaching outward save their precious lives

Вневременной полет (перевод)

Отец, когда я преклоняю колени и молюсь
Господу наверху, может ли он спасти день
Или он просто отвернется
От всего сердца я говорю
Я хочу изменить эту одинокую жизнь
Я молюсь каждую ночь
Что мир выживет
Просто души в вечном полете
Разные культуры, разные пути
Время отца движется вперед
Мы все должны перевернуть страницу
В главу, которая исчезает
По дорогам, которые мы прокладываем
Я хочу изменить эту одинокую жизнь
Я молюсь каждую ночь
Что мир выживет
Просто души в вечном полете
Итак, мои друзья, я должен сказать
Я хочу поблагодарить вас всех
Прежде чем я уйду
В моем сердце ты останешься на всю вечность
Любовь, которую ты дал, что еще я могу сказать
Вы все помогли изменить эту одинокую жизнь
Добро пожаловать в этот мир боли
СМИ заполняют наши мозги
Война, ненавидь все, чего мы боимся
Нас кормят непрерывной ложью
Горят города, остаются руины
Террористические ячейки безумцев
Невинные жертвы политических шахмат
Украденные жизни мы никогда не забудем
Добро пожаловать в этот мир боли
СМИ заполняют наш мозг
Война, ненавидь все, чего мы боимся
Нас кормят непрерывной ложью
Горят города, остаются руины
Террористические ячейки безумцев
Невинные жертвы политических шахмат
Украденные жизни мы никогда не забудем
Отведи меня в землю обетованную
Отведи меня в землю обетованную
Достижение внешнего спасения их драгоценных жизней
Отведи меня в землю обетованную
Отведи меня в землю обетованную
Достижение внешнего спасения их драгоценных жизней