Перевод текста песни Lies - Jon Oliva's Pain

Lies (оригинал)

There’s no truth in what you say
The story, it constantly strays
Oh yeah
Just falsehoods and alibis
You can’t even look in my eyes
Oh no
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control
Tear me down, make me old
Hold me still in your chains
Cause me sorrow, cause me pain
Learned all the tricks of the trade
Always changing the rules of the game
Oh no
A master of disguise
The mask that you hide behind
Oh no
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control
Tear me down, make me old
Hold me still in your chains
Cause me sorrow, cause me pain
Tell me why you gotta treat me this way
I’m the puppet and you’re pulling the strings
Keep me hidden like a jack-in-the-box
Find a weakness and pick your spot
You hold the key at it’s starting to turn
What a lesson I finally learned
What your doing is no surprise
I can see it in you eyes, yeah
Why do you always keep me down
Disrespect me and kicked me around
When I die your gonna dance on my grave
At least for now I’ll be saved
Safe from all you vicious lies
Safe from false tears you’ve cry
Safe from all the games you played
Some things never change

Вранье (перевод)

В том, что вы говорите, нет правды
История, она постоянно сбивается
Ах, да
Просто ложь и алиби
Ты даже не можешь смотреть мне в глаза
О, нет
Ложь, говори мне ложь, всегда ложь
Все, что я когда-либо слышал от тебя…
Ложь, говори мне ложь, всегда ложь
Все, что я когда-либо слышал от тебя…
Все, что я когда-либо слышал от тебя…
Вы хотите сохранить контроль
Разорви меня, сделай меня старым
Держи меня в своих цепях
Причини мне горе, причини мне боль
Изучил все уловки торговли
Всегда меняйте правила игры
О, нет
Мастер маскировки
Маска, за которой ты прячешься
О, нет
Ложь, говори мне ложь, всегда ложь
Все, что я когда-либо слышал от тебя…
Ложь, говори мне ложь, всегда ложь
Все, что я когда-либо слышал от тебя…
Все, что я когда-либо слышал от тебя…
Вы хотите сохранить контроль
Разорви меня, сделай меня старым
Держи меня в своих цепях
Причини мне горе, причини мне боль
Скажи мне, почему ты так со мной обращаешься
Я марионетка, а ты дергаешь за ниточки
Держи меня скрытым, как чертик из коробки
Найдите слабое место и выберите свое место
Вы держите ключ, когда он начинает поворачиваться
Какой урок я наконец усвоил
То, что вы делаете, неудивительно
Я вижу это в твоих глазах, да
Почему ты всегда держишь меня
Не уважай меня и пинай меня
Когда я умру, ты будешь танцевать на моей могиле
По крайней мере, сейчас я буду спасен
В безопасности от всей твоей порочной лжи
В безопасности от ложных слез, которые вы плакали
В безопасности от всех игр, в которые вы играли
Некоторые вещи никогда не меняются