Перевод текста песни Maniacal Renderings - Jon Oliva's Pain

Maniacal Renderings (оригинал)

I don’t see things quite the same
Pictures inside my brain
Twisted visions they get scattered
I just move further away
From life’s reality
Like a painting that scarred and tattered
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I am running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
And smile as I watch you fall
I just don’t know right from wrong
Or where these memories belong
They are specters shadow dancing
I tell it all black and white
I use no colors to hide
All the things that are grey and blackened
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I’m still running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
Smile as I watch you fall
Now I will soon set you free
No more will you have to see
These visions that we have offered
Now you may choose your own way
Be sure you never betray
The pictured lives we have ordered
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I’m still running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
And smile as I watch you fall

Маниакальные Рендеринги (перевод)

Я вижу вещи по-разному
Картинки в моем мозгу
Скрученные видения, которые они разбрасывают
я просто отодвигаюсь дальше
Из реальности жизни
Как картина, которая покрыта шрамами и изодрана
Ты чувствуешь, как я глубоко дышу в твоих снах, где
Я показываю вам фотографии, только вы и я можем видеть
Я просто прокладываю путь
Я полностью контролирую
Я не слышу, что ты говоришь
Я управляю шоу
Я знаю, скоро ты проснешься
Но прежде чем я пойду
Я хочу взять часть тебя с собой
Маниакальные визуализации
Скрученные видения, показывающие ад
Маниакальные визуализации
Скрученные видения, показывающие ад
Я просто хочу прикоснуться к вам всем
И улыбайся, когда я смотрю, как ты падаешь
Я просто не отличаю правильное от неправильного
Или где эти воспоминания принадлежат
Они призраки танцуют тени
Я говорю все это черным по белому
Я не использую цвета, чтобы скрыть
Все, что серо и почернело
Ты чувствуешь, как я глубоко дышу в твоих снах, где
Я показываю вам фотографии, только вы и я можем видеть
Я просто прокладываю путь
Я полностью контролирую
Я не слышу, что ты говоришь
Я все еще веду шоу
Я знаю, скоро ты проснешься
Но прежде чем я пойду
Я хочу взять часть тебя с собой
Маниакальные визуализации
Скрученные видения, показывающие ад
Маниакальные визуализации
Скрученные видения, показывающие ад
Я просто хочу прикоснуться к вам всем
Улыбайся, когда я смотрю, как ты падаешь
Теперь я скоро освобожу тебя
Вам больше не придется видеть
Эти видения, которые мы предложили
Теперь вы можете выбрать свой собственный путь
Будьте уверены, что вы никогда не предадите
Изображенные жизни, которые мы заказали
Ты чувствуешь, как я глубоко дышу в твоих снах, где
Я показываю вам фотографии, только вы и я можем видеть
Я просто прокладываю путь
Я полностью контролирую
Я не слышу, что ты говоришь
Я все еще веду шоу
Я знаю, скоро ты проснешься
Но прежде чем я пойду
Я хочу взять часть тебя с собой
Маниакальные визуализации
Скрученные видения, показывающие ад
Маниакальные визуализации
Скрученные видения, показывающие ад
Я просто хочу прикоснуться к вам всем
И улыбайся, когда я смотрю, как ты падаешь