Перевод текста песни Firefly - Jon Oliva's Pain

Firefly (оригинал)

As we live our lives like… a flicker of star light
On these battle fields… the smell of death is real
In fear of attack in a night cold and black
Show me where I can run…
Where no one carries a gun
The enemy lines I’m now caught behind
Favor neither a side… Show me a place I can hide
… This firefly
Try to understand this war
Wasn’t in my plans… no
The fight for freedom and liberty
Will go on indefinitely… I know
My Life, my home is where I belong
Tell me why must this be
An unsolved mystery
Lives have been lost, who’s adding the cost
Broken families, left only with memories
Of fireflies
Now we’re facing annihilation, the end to all we know
Devastation soon replacing the end to all we grow
Can’t you see the power and greed
That’s sure to doom us all
They won’t rest, now all that’s left
Is for the world to fall
Now I can see my opponents as scared as me
I know he feels inside all those things we try to hide
The fighting must cease for the world to have peace
Live and let live I believe
See what it’s like to be free
You may just find that somewhere in time
Together we all will be
To live out eternity… as fireflies

Светлячок (перевод)

Поскольку мы живем своей жизнью, как... мерцание звездного света
На этих полях сражений... запах смерти реален
В страхе перед нападением в ночной холод и темноту
Покажи мне, куда я могу бежать…
Где никто не носит оружие
Линии врага, за которыми я сейчас застрял
Не одобряй ни одну из сторон... Покажи мне место, где я могу спрятаться
… Этот светлячок
Попытайтесь понять эту войну
Не было в моих планах… нет
Борьба за свободу и свободу
Будет продолжаться бесконечно… Я знаю
Моя жизнь, мой дом там, где я принадлежу
Скажи мне, почему это должно быть
Неразгаданная тайна
Жизни были потеряны, кто добавляет стоимость
Разбитые семьи, остались только воспоминания
светлячков
Теперь нам грозит уничтожение, конец всему, что мы знаем
Разрушение скоро заменит конец всему, что мы растем
Разве ты не видишь силу и жадность
Это обязательно обречет нас всех
Они не успокоятся, теперь все, что осталось
Для мира падать
Теперь я вижу, что мои противники так же напуганы, как и я.
Я знаю, что он чувствует внутри все то, что мы пытаемся скрыть
Боевые действия должны прекратиться, чтобы во всем мире был мир
Живи и дай жить другим, я верю
Узнайте, каково это быть свободным
Вы можете просто найти это где-то во времени
Вместе мы все будем
Жить вечность... как светлячки