Перевод текста песни Afterglow - Jon Oliva's Pain

Afterglow (оригинал)

It’s a cold hard pain, deep down inside
Shared by the lonely, the evil, the holy
It chooses no sides…
And it’s hard… it’s hard… hard…
In the dead of night, in the dark we know
What we try to hide, seems to always show
This eternal pain, that we keep inside
It’s the afterglow of the crucified
In the darkness of night, there is no where to hide
In the afterglow
Let the torment begin, as you twist and you bend
In the afterglow
You run for your life, from the demons that hide
In the afterglow
Never heard, never seen as you cry and you scream
In the afterglow
I can’t understand, what I’m feeling inside
Desperate and lonely
I feel like the only person alive
And it’s hard… it’s hard… hard…
In the dead of night, in the dark we know
What we try to hide, seems to always show
This eternal pain, that we keep inside
It’s the afterglow of the crucified
Oh you gotta believe me
Oh listen to me
Oh
In the darkness of night, there is no where to hide
In the afterglow
Let the torment begin, as you twist and you bend
In the afterglow
You run for your life, from the demons that hide
In the afterglow
Never heard, never seen as you cry and you scream
In the afterglow, yeah yeah

Послесвечение (перевод)

Это холодная сильная боль, глубоко внутри
Разделяют одинокие, злые, святые
Он не выбирает сторон…
И тяжело... тяжело... тяжело...
Глубокой ночью, в темноте мы знаем
То, что мы пытаемся скрыть, кажется, всегда показывает
Эта вечная боль, которую мы храним внутри
Это послесвечение распятого
Во мраке ночи негде спрятаться
В послесвечении
Пусть начнутся мучения, когда ты крутишься и сгибаешься
В послесвечении
Вы бежите за свою жизнь, от демонов, которые прячутся
В послесвечении
Никогда не слышал, никогда не видел, как ты плачешь и кричишь
В послесвечении
Я не могу понять, что я чувствую внутри
Отчаянный и одинокий
Я чувствую себя единственным живым человеком
И тяжело... тяжело... тяжело...
Глубокой ночью, в темноте мы знаем
То, что мы пытаемся скрыть, кажется, всегда показывает
Эта вечная боль, которую мы храним внутри
Это послесвечение распятого
О, ты должен мне поверить
О, послушай меня
Ой
Во мраке ночи негде спрятаться
В послесвечении
Пусть начнутся мучения, когда ты крутишься и сгибаешься
В послесвечении
Вы бежите за свою жизнь, от демонов, которые прячутся
В послесвечении
Никогда не слышал, никогда не видел, как ты плачешь и кричишь
В послесвечении, да, да