Перевод текста песни Adding The Cost - Jon Oliva's Pain

Adding The Cost (оригинал)

I am trying to look past the lying
That is forced upon me everyday and night
They play the game of life and death
Millions they have spent
On useless war machines
The cause of what we see
Liars, liars… Liars, liars
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
Thousands die each day of hunger and disease
Open up your eyes, see the wasted lives
That once was precious caught in circumstances
Now with death they’re dancing, searing desperate glances
Crying, crying… Dying, dying
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
So what’s the answer to the world’s dilemma
If you ask me questions I will show you figures
That will stagger;
rock you… that will truly shock you
Bring you to your knees, watch you beg and plead
But they will not listen 'cause their souls are missing
They’re just mindless specters looking like court jesters
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost

Добавление Стоимости (перевод)

Я пытаюсь смотреть сквозь ложь
Это навязывается мне каждый день и ночь
Они играют в игру жизни и смерти
Миллионы они потратили
На бесполезных боевых машинах
Причина того, что мы видим
Лжецы, лжецы… Лжецы, лжецы
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Тысячи умирают каждый день от голода и болезней
Открой глаза, посмотри на потраченные впустую жизни
Это когда-то было драгоценно в обстоятельствах
Теперь со смертью танцуют, обжигая отчаянными взглядами
Плачу, плачу... Умираю, умираю
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Итак, каков ответ на мировую дилемму
Если вы зададите мне вопросы, я покажу вам цифры
Это будет шататься;
раскачать вас ... это действительно шокирует вас
Поставь тебя на колени, смотри, как ты умоляешь и умоляешь
Но они не будут слушать, потому что их души пропали.
Они просто безмозглые призраки, похожие на придворных шутов
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость
Мы добавляем стоимость