Перевод текста песни Seafoam Green Apartment - Jon Bryant

Seafoam Green Apartment (оригинал)

I want you underneath my nails
I want a seafoam green apartment in the hills
I want to lay you down beneath a bed of stars
And drive around in fancy cars
Don’t want the tides of love to change
But I don’t know if I can keep the ships at bay
You’ve got a ritual for every holiday
Where you escape, my castaway
I don’t wanna feel anything
Unless you’re coming back to try again
I can’t do maybe
And I feel crazy
Cuz I can’t stop you giving up on us
I know we’re broken
But all my hopes in
Anything but giving up on us
I woke up to the smell of you
I paint the sunset in the corner of our room
A lovesick ritual for every day you’re gone
Where I’m the sky, and you’re the sun
I don’t wanna feel anything
Unless you’re coming back to try again
I can’t do maybe
And I feel crazy
Cuz I can’t stop you giving up on us
I know we’re broken
But all my hopes in
Anything but giving up on us
Not giving up on us
Ooh
Not giving up on us
Ooh
Not giving up on us
Ooh
Not giving up on us
Ooh
I can’t do maybe
And I feel crazy
Cuz I can’t stop you giving up on us
I know we’re broken
But all my hopes in
Anything but giving up on us
Not giving up on us

Seafoam Green Apartment (перевод)

Я хочу, чтобы ты был под моими ногтями
Я хочу квартиру цвета морской волны на холмах
Я хочу уложить тебя под звездное ложе
И ездить на модных автомобилях
Не хочу, чтобы приливы любви менялись
Но я не знаю, смогу ли я удержать корабли в страхе
У вас есть ритуал на каждый праздник
Куда ты убегаешь, мой потерпевший кораблекрушение
Я не хочу ничего чувствовать
Если вы не вернетесь, чтобы попробовать еще раз
Я не могу сделать, может быть
И я чувствую себя сумасшедшим
Потому что я не могу помешать тебе отказаться от нас
Я знаю, что мы сломаны
Но все мои надежды на
Что угодно, только не отказ от нас
Я проснулся от твоего запаха
Я рисую закат в углу нашей комнаты
Тоскующий по любви ритуал на каждый день, когда тебя нет
Где я небо, а ты солнце
Я не хочу ничего чувствовать
Если вы не вернетесь, чтобы попробовать еще раз
Я не могу сделать, может быть
И я чувствую себя сумасшедшим
Потому что я не могу помешать тебе отказаться от нас
Я знаю, что мы сломаны
Но все мои надежды на
Что угодно, только не отказ от нас
Не отказываться от нас
Ох
Не отказываться от нас
Ох
Не отказываться от нас
Ох
Не отказываться от нас
Ох
Я не могу сделать, может быть
И я чувствую себя сумасшедшим
Потому что я не могу помешать тебе отказаться от нас
Я знаю, что мы сломаны
Но все мои надежды на
Что угодно, только не отказ от нас
Не отказываться от нас