Перевод текста песни Heroine - Jon Bryant

Heroine (оригинал)

Hold me close, hold me in
Babe, your love feels like heroine
So calm my hands and touch my skin
The shaking stops when the drugs kick in
But I’m out of love, out of guides
I’m out of rules, I’m out of lines
It’s on me
I’m out of days, I’m out of nights
Too many wrongs to make it right
This time, I bleed
«Hold me once,» I told you twice
We lost this war, When we rolled the dice
I know I did the best that I could do
But I could never give enough to you
And every part you didn’t break I tried to break myself
When you left me, when you left me
But I’m out of love, out of guides
I’m out of rules, I’m out of lines
It’s on me
I’m out of days, I’m out of nights
Too many wrongs to make it right
This time…
But I’m out of love, out of guides
I’m out of rules, I’m out of lines
It’s on me
I’m out of days, I’m out of nights
Too many wrongs to make it right
This time, I bleed

Героиня (перевод)

Держи меня ближе, держи меня
Детка, твоя любовь похожа на героиню
Так успокой мои руки и коснись моей кожи
Тряска прекращается, когда начинают действовать наркотики.
Но я из любви, из гидов
Я вне правил, я вне правил
Это на мне
У меня закончились дни, у меня закончились ночи
Слишком много ошибок, чтобы исправить
На этот раз я истекаю кровью
«Обними меня один раз», я сказал тебе дважды
Мы проиграли эту войну, когда бросили кости
Я знаю, что сделал все, что мог
Но я никогда не мог дать тебе достаточно
И каждую часть, которую ты не сломал, я пытался сломать сам
Когда ты оставил меня, когда ты оставил меня
Но я из любви, из гидов
Я вне правил, я вне правил
Это на мне
У меня закончились дни, у меня закончились ночи
Слишком много ошибок, чтобы исправить
Этот раз…
Но я из любви, из гидов
Я вне правил, я вне правил
Это на мне
У меня закончились дни, у меня закончились ночи
Слишком много ошибок, чтобы исправить
На этот раз я истекаю кровью