Перевод текста песни Villains - JOHNNYSWIM

Villains (оригинал)

You’re hearing black, I’m saying white
You’re turning loose, I’m holding tight
Backwards in the same direction
I’m in the wing, you’re on the spot
I keep it cool, and you’re quick to hot
Always ready for attention
You take all the things that I say, and you hear them the wrong way
It’s all of the things that you don’t say, that’s making my heartbreak
Here we go again making villains out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love with ease
We’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
I strike a match for dynamite
You throw a stone I pull a knife
And we both play the joker
Caught up in, this friendly fire
Wounded by, what we admire
What drives us crazy draws us closer
You take all the things that I say, and you hear them the wrong way
It’s all of the things that you don’t say, that’s making my heartbreak
Here we go again making villains out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love with ease
We’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
Don’t you wanna be my lover?
Here we go again making villains, out of lovers (Don't you wanna be my lover?)
Here we go again making villains, out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love you with ease
Oh, we’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
Oh babe, we’ll find a way
I want to love you everyday
I don’t want to throw this love away
I don’t want to fight our love away
I don’t want to fight this love away
Don’t you wanna be my lover?

Злодеи (перевод)

Ты слышишь черный, я говорю белый
Ты отрываешься, я крепко держусь
Назад в том же направлении
Я в крыле, ты на месте
Я сохраняю прохладу, а ты быстро согреваешься
Всегда готов к вниманию
Вы принимаете все, что я говорю, и слышите их неправильно
Это все, что ты не говоришь, это разбивает мне сердце
Здесь мы снова делаем злодеев из любовников, любовников
Срывая голубые небеса
Превращая девятое облако в гром, гром
Так сложно пытаться любить с легкостью
Мы уклоняемся от стрел, которые, как нам кажется, мы видим
Здесь мы снова делаем злодеев из любовников, любовников, любовников
Ооо, друг из друга
Я зажигаю спичку для динамита
Ты бросаешь камень, я вытаскиваю нож
И мы оба играем в шутника
Догнал этот дружественный огонь
Раненые тем, чем мы восхищаемся
То, что сводит нас с ума, сближает нас
Вы принимаете все, что я говорю, и слышите их неправильно
Это все, что ты не говоришь, это разбивает мне сердце
Здесь мы снова делаем злодеев из любовников, любовников
Срывая голубые небеса
Превращая девятое облако в гром, гром
Так сложно пытаться любить с легкостью
Мы уклоняемся от стрел, которые, как нам кажется, мы видим
Здесь мы снова делаем злодеев из любовников, любовников, любовников
Ооо, друг из друга
Разве ты не хочешь быть моим любовником?
Здесь мы снова делаем злодеев из любовников (Разве ты не хочешь быть моим любовником?)
Здесь мы снова делаем злодеев из любовников, любовников
Срывая голубые небеса
Превращая девятое облако в гром, гром
Так сложно пытаться любить тебя с легкостью
О, мы уклоняемся от стрел, которые, как нам кажется, мы видим
Здесь мы снова делаем злодеев из любовников, любовников, любовников
Ооо, друг из друга
О, детка, мы найдем способ
Я хочу любить тебя каждый день
Я не хочу выбрасывать эту любовь
Я не хочу бороться с нашей любовью
Я не хочу бороться с этой любовью
Разве ты не хочешь быть моим любовником?