Перевод текста песни The Last Time - JOHNNYSWIM, Michael McDonald

The Last Time (оригинал)

The last time that I saw someone that I want
Was the first time I saw you
The first thing that I thought was that my last thought
It would be of you
I don’t wanna stay here longer than I need to
I don’t wanna wait for love
I ain’t got the patience, only anticipation
Don’t think I can make it, love
But I can, but I can, but I can
But I can, but I can, but I can if it’s for you
(If it’s for you)
But I can, but I can, but I can
But I can, but I can, but I can if it’s for you
(If it’s for you)
I always thought it was dumb
That a fool falls in love, once and for always
Then darling, there you come
Stole my heart out on the run, once and for always
I don’t wanna stay here longer than I need to
I ain’t trying to wait for love
I ain’t got the patience, only anticipation
Don’t think I can make it, love
But I can, but I can, but I can
But I can, but I can, but I can if it’s for you
(If it’s for you)
But I can, but I can, but I can
But I can, but I can, but I can if it’s for you
(If it’s for you)
The bullet hole you shot it
Ain’t no trying to stop it
I’m gonna let it pass on through
(If it’s for you)
Hold on if you got it
Ain’t no trying to top it
Let love make a fool of you
But I can, but I can, but I can
If it’s for you
But I can, but I can, but I can (I can if it’s for you)
But I can, but I can, but I can if it’s for you (I can if it’s for you)
(If it’s for you, if it’s for you)
But I can, but I can, but I can (I can)
But I can, but I can, but I can if it’s for you
(If it’s for you)
The last time that I saw someone that I want
Was the first time I saw you

В Последний Раз (перевод)

Последний раз, когда я видел кого-то, кого я хочу
Я впервые увидел тебя
Первое, о чем я подумал, это то, что моя последняя мысль
Это было бы с вашей стороны
Я не хочу оставаться здесь дольше, чем нужно
Я не хочу ждать любви
У меня нет терпения, только ожидание
Не думай, что у меня получится, любовь моя
Но я могу, но я могу, но я могу
Но я могу, но я могу, но я могу, если это для тебя
(Если это для вас)
Но я могу, но я могу, но я могу
Но я могу, но я могу, но я могу, если это для тебя
(Если это для вас)
Я всегда думал, что это глупо
Что дурак влюбляется раз и навсегда
Тогда дорогая, вот и ты
Украл мое сердце в бегах, раз и навсегда
Я не хочу оставаться здесь дольше, чем нужно
Я не пытаюсь ждать любви
У меня нет терпения, только ожидание
Не думай, что у меня получится, любовь моя
Но я могу, но я могу, но я могу
Но я могу, но я могу, но я могу, если это для тебя
(Если это для вас)
Но я могу, но я могу, но я могу
Но я могу, но я могу, но я могу, если это для тебя
(Если это для вас)
Пулевое отверстие, которое вы прострелили
Я не пытаюсь остановить это.
Я позволю этому пройти через
(Если это для вас)
Держись, если ты понял
Разве это не попытка превзойти это?
Пусть любовь сделает из тебя дурака
Но я могу, но я могу, но я могу
Если это для вас
Но я могу, но я могу, но я могу (я могу, если это для тебя)
Но я могу, но я могу, но я могу, если это для тебя (я могу, если это для тебя)
(Если это для тебя, если это для тебя)
Но я могу, но я могу, но я могу (я могу)
Но я могу, но я могу, но я могу, если это для тебя
(Если это для вас)
Последний раз, когда я видел кого-то, кого я хочу
Я впервые увидел тебя