Перевод текста песни Pass Me A Pint - JOHNNYSWIM

Pass Me A Pint (оригинал)

All over town they’re saying «be jolly»
But I find it hard to be merry and bright
Voices resounding the virtue of Polly
With my collapsed will, who could put up a fight?
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
A cold winter’s night is far from romantic
And that might just be why my joy lacks
I found the cure for a solstice so tragic
A cold brew and you might just bring me back
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
I know I’m a classic stubborn old Grinch
But you keep your gifts and just get me this
I may be dramatic and maybe I’m crass
But I found my holiday inside a glass
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas

Передай Мне Пинту. (перевод)

По всему городу говорят «будь веселым»
Но мне трудно быть веселым и ярким
Голоса, воспевающие добродетель Полли
С моей рухнувшей волей, кто мог сопротивляться?
Передай мне пинту, ладно, дорогая?
Рождество
Передай мне пинту, разве ты не любишь?
Передай мне пинту, держи свою омелу
Передай мне пинту, дай мне пинту, дай мне пинту, это Рождество
Холодная зимняя ночь далеко не романтична
И может быть именно поэтому моей радости не хватает
Я нашел лекарство от такого трагического солнцестояния
Холодный напиток, и ты можешь просто вернуть меня
Передай мне пинту, ладно, дорогая?
Рождество
Передай мне пинту, разве ты не любишь?
Передай мне пинту, держи свою омелу
Передай мне пинту, дай мне пинту, дай мне пинту, это Рождество
Я знаю, что я классический упрямый старый Гринч
Но ты оставь свои подарки и просто принеси мне это
Я могу быть драматичным, а может быть, я груб
Но я нашел свой отпуск внутри стакана
Передай мне пинту, ладно, дорогая?
Рождество
Передай мне пинту, разве ты не любишь?
Передай мне пинту, держи свою омелу
Передай мне пинту, дай мне пинту, дай мне пинту, это Рождество
Передай мне пинту, ладно, дорогая?
Рождество
Передай мне пинту, разве ты не любишь?
Передай мне пинту, держи свою омелу
Передай мне пинту, дай мне пинту, дай мне пинту, это Рождество