Перевод текста песни Christmas To Me - JOHNNYSWIM

Christmas To Me (оригинал)

I’ve been choosing Marvin over Bing here lately
It still feels happy, happy to me
Summer still is heavy in the air
Low 80s, snow must be painting someone else’s streets
I haven’t sent a card, there’s no mistletoe hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas to me
I haven’t had a sip of eggnog or a cookie
No roasted turkey or my momma’s pie
I haven’t sung a single note of it carol
But all of messiahs in your eyes
I haven’t lit a candle, there’s no stockings hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas
Oh, tradition always seemed good, it’s the only way to do it
The only reason it was formed
Yeah, the holidays were said here, where they could wait until the next year
But I’ve never been in love this time of year before
So the elves can make gifts for all the others
But for me don’t bother, I got what I’ve been waiting for
I haven’t sent a card, there’s no mistletoe hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas to me
Mmh, you feel like Christmas to me

Рождество Для Меня (перевод)

В последнее время я предпочитаю Марвина Бингу
Он все еще чувствует себя счастливым, счастливым для меня
Лето все еще тяжелое в воздухе
Низкие 80-е, снег, должно быть, окрашивает чужие улицы
Я не отправил открытку, омела не висит
Или один подарок, завернутый под елку
Но у меня есть ты, так что для меня это похоже на Рождество
Я не сделал глотка эг-нога или печенья
Никакой жареной индейки или пирога моей мамы
Я не спела ни единой ноты этого гимна
Но все мессии в твоих глазах
Свечку не зажгла, чулок не висит
Или один подарок, завернутый под елку
Но у меня есть ты, так что это похоже на Рождество
О, традиции всегда казались хорошими, это единственный способ сделать это.
Единственная причина, по которой он был сформирован
Ага, праздники тут сказали, где могли подождать до следующего года
Но я никогда не был влюблен в это время года
Чтобы эльфы могли делать подарки всем остальным
Но для меня не беспокойтесь, я получил то, чего ждал
Я не отправил открытку, омела не висит
Или один подарок, завернутый под елку
Но у меня есть ты, так что для меня это похоже на Рождество
Ммм, ты чувствуешь себя как Рождество для меня