Перевод текста песни Summertime Romance - JOHNNYSWIM

Summertime Romance (оригинал)

I love the way you talk that talk boy
You build a world with every word you say
I knew I was gonna fall for you boy
I was all in before a memory was made, yeah
Darling I was young enough, I know I was dumb
Dumb enough to throw my heart in
And I know we’re growing up and life is rough
But love at any cost is a bargain
It’s quite the bargain
Oh, I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance, yeah
I love the way you say my name, babe
It’s a melody I hope you’ll never change
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da
I love the way you made my namesake
God knows I’ll never be the same, babe
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You and I baby
Of a summertime romance
Of a summertime romance
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
I made my promise known
Before the very first church bell
So let’s take our time on this road, baby
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
We’ve got a brave and an insane kind of loving
Fell from the stars now here we are kind of loving
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
Cause you and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You’re my summertime romance

Летняя Романтика (перевод)

Мне нравится, как ты говоришь об этом мальчике
Вы строите мир каждым своим словом
Я знал, что влюблюсь в тебя, мальчик
Я был полностью готов до того, как память была сделана, да
Дорогая, я был достаточно молод, я знаю, что был глуп
Достаточно тупой, чтобы бросить свое сердце
И я знаю, что мы растем, и жизнь тяжела
Но любовь любой ценой - это сделка
Это довольно выгодная сделка
О, я никогда не был так дома
В доме или в отеле
Итак, давайте не торопимся по этой дороге
Негде быть, только ты и я
Ничего не нужно
Поток с ветерком, мы свободны от фантазии
Разве мы не дорогая?
Где бы мы ни были, там мы вроде как любим
Ты и я, сделали жизнь, рай
Летний роман
Летнего романа, да
Мне нравится, как ты произносишь мое имя, детка
Это мелодия, надеюсь, ты никогда не изменишься
Да-да-да-да-да-да-да, да-да-да-да
Мне нравится, как ты назвал меня тезкой
Бог знает, что я никогда не буду прежним, детка
Потому что я никогда не был больше дома
В доме или в отеле
Итак, давайте не торопимся по этой дороге
Негде быть, только ты и я
Ничего не нужно
Поток с ветерком, мы свободны от фантазии
Разве мы не мед
Где бы мы ни были, там мы вроде как любим
Ты и я, сделали жизнь, рай
Летний роман
Летний роман
Ты и я, детка
Летний роман
Летний роман
Потому что я никогда не был больше дома
В доме или в отеле
Я сделал свое обещание известным
Перед самым первым церковным колоколом
Так что давай не торопимся по этой дороге, детка
Где бы мы ни были, там мы вроде как любим
У нас есть храбрая и безумная любовь
Упал со звезд, теперь здесь мы вроде как любим
Негде быть, только ты и я
Ничего не нужно
Поток с ветерком, мы свободны от фантазии
Разве мы не дорогая?
Где бы мы ни были, там мы вроде как любим
Потому что мы с тобой сделали жизнь раем
Летний роман
Летний роман
Ты мой летний роман