Перевод текста песни Still Wonderful - JOHNNYSWIM

Still Wonderful (оригинал)

I miss the ocean
Calm like it used to be
The sky started shakin'
Tides, they were changin'
Now it’s all breakin' me
Wild and handsome
Valiant as you could be
Your love, it was holy
Sacred, just for me
Still is in my memory
And it’s somehow
And it’s somehow
Still wonderful
Still wonderful
Oh, ain’t it still wonderful?
Somehow
Oh, there I was, looking
Off to the other side
When my every reason
All that I needed
Was always you and I
And it’s somehow
And it’s somehow
Still wonderful
Still wonderful
Ain’t it still wonderful?
Somehow
Still wonderful
Still wonderful
Ain’t it still wonderful?
Somehow
Hurt and hope
Watch as I carry both
Not exactly as we planned, I know
But it’s still good
Oh, hurt and hope
Watch as I carry both
Not exactly as we planned, I know
But it’s still good
Ain’t it somehow
Ain’t it somehow
Still wonderful
Still wonderful
Oh, ain’t it still wonderful?
Somehow
Still wonderful
Still wonderful
Ain’t it still wonderful?
Somehow
A decade gone by
So quick you can miss the worth
But darlin', our treasure
Has no weight and measure
Can’t bury it in the earth

Все Равно Замечательно (перевод)

я скучаю по океану
Спокойно, как раньше
Небо начало трястись
Приливы, они менялись
Теперь это все ломает меня
Дикий и красивый
Доблестный, каким вы могли бы быть
Твоя любовь, это было свято
Священный, только для меня
До сих пор в моей памяти
И это как-то
И это как-то
Все еще замечательно
Все еще замечательно
О, разве это не прекрасно?
Как-то
О, я смотрел
На другую сторону
Когда все мои причины
Все, что мне нужно
Всегда были ты и я
И это как-то
И это как-то
Все еще замечательно
Все еще замечательно
Разве это не прекрасно?
Как-то
Все еще замечательно
Все еще замечательно
Разве это не прекрасно?
Как-то
Боль и надежда
Смотри, как я ношу оба
Не совсем так, как мы планировали, я знаю
Но все равно хорошо
О, боль и надежда
Смотри, как я ношу оба
Не совсем так, как мы планировали, я знаю
Но все равно хорошо
Разве это не как-то
Разве это не как-то
Все еще замечательно
Все еще замечательно
О, разве это не прекрасно?
Как-то
Все еще замечательно
Все еще замечательно
Разве это не прекрасно?
Как-то
Прошло десятилетие
Так быстро, что вы можете пропустить ценность
Но дорогая, наше сокровище
Не имеет веса и меры
Не могу зарыть его в землю