Перевод текста песни Rescue You (Soundcheck) - JOHNNYSWIM

Rescue You (Soundcheck) (оригинал)

You know how to make me worry
And you love that I do it so well
You’ve always been in a hurry
To bring me down to your old hell
And I don’t know why I keep trying and trying again
Cause I know now I’m never really gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make your mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
You drew me up to your tower
Lured by the fame of your spell
A hero’s kiss with no power
Tried to bring you back to life and failed
And I don’t know why I keep trying and trying again
Oh I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
I’ve given you a lifeline, given you time
Oh, but you rather sink than swim
You blame history, you blaming me
But you are your own worst enemy
Oh, I don’t know why I keep trying again
I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
That you carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
Oh, not the way I, I want it to

Спасите Вас (Саундчек) (перевод)

Ты знаешь, как заставить меня волноваться
И тебе нравится, что я делаю это так хорошо
Вы всегда торопились
Чтобы свести меня к твоему старому аду
И я не знаю, почему я продолжаю пытаться снова и снова
Потому что теперь я знаю, что никогда не выиграю
Моя любовь не может спасти тебя
Не могу заставить ваши горы двигаться
Не заставит вашу пустыню цвести
Как вы хотите
Моя любовь не может залечить шрамы
Вы вырезали на своем сердце
Моя любовь не может спасти тебя
Как вы хотите
Не так, как вы хотите
Ты привлек меня к своей башне
Соблазненный славой вашего заклинания
Поцелуй героя без силы
Пытался вернуть вас к жизни и потерпел неудачу
И я не знаю, почему я продолжаю пытаться снова и снова
О, теперь я знаю, я никогда не выиграю
Моя любовь не может спасти тебя
Не могу заставить горы двигаться
Не заставит вашу пустыню цвести
Как вы хотите
Моя любовь не может залечить шрамы
Вы вырезали на своем сердце
Моя любовь не может спасти тебя
Как вы хотите
Не так, как вы хотите
Я дал вам спасательный круг, дал вам время
О, но ты скорее тонешь, чем плаваешь
Вы обвиняете историю, вы обвиняете меня
Но ты сам себе злейший враг
О, я не знаю, почему я продолжаю пытаться снова
Теперь я знаю, что я никогда не выиграю
Моя любовь не может спасти тебя
Не могу заставить горы двигаться
Не заставит вашу пустыню цвести
Как вы хотите
Моя любовь не может залечить шрамы
Что ты вырезал на своем сердце
Моя любовь не может спасти тебя
Как вы хотите
Не так, как вы хотите
О, не так, как я, я хочу, чтобы это