Перевод текста песни Let It Matter - JOHNNYSWIM

Let It Matter (оригинал)

I don’t want to feel better
I don’t want to feel good
I want to feel it hurt like losing someone should
I’m gonna let my heart break
I’m gonna let it burn
I’m gonna stake my claim with the flame I know it hurled
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
So if it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Oooohhhh ohhhhh yeah yeah
They say you know it ain’t easy
I wouldn’t want it to be
Cause ease is for the shallow
But we were from the deep
I don’t want no distractions
Don’t try to please me for one day
You are worth the joy my love,
you are worth the pain
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter

Пусть Это Имеет Значение (перевод)

Я не хочу чувствовать себя лучше
Я не хочу чувствовать себя хорошо
Я хочу чувствовать боль, как если бы кто-то потерял
Я позволю моему сердцу разбиться
Я позволю этому сгореть
Я собираюсь заявить о своих претензиях с пламенем, которое я знаю, оно швырнуло
Беги, детка, беги
Разве ты не знаешь, что я пытался
Но побег - это пустая трата времени, бесполезно прятаться
Вы знаете лучший путь через
Так что, если это имеет значение, пусть это имеет значение
Если твое сердце разбивается, пусть оно болит
Ловите эти осколки, когда они разлетаются
Знай, что твоя боль не напрасна
Не прячься от ужаса
Больно сегодня здесь завтра
Если он хрупкий и разбивается
Пусть это имеет значение, пусть это имеет значение
Oooohhhh ohhhhh да да
Говорят, ты знаешь, что это непросто
Я бы не хотел, чтобы это было
Потому что легкость для мелкого
Но мы были из глубины
Я не хочу отвлекаться
Не пытайся угодить мне хотя бы один день
Ты стоишь радости моей любви,
ты стоишь боли
Беги, детка, беги
Разве ты не знаешь, что я пытался
Но побег - это пустая трата времени, бесполезно прятаться
Вы знаете лучший путь через
Если это важно, пусть это имеет значение
Если твое сердце разбивается, пусть оно болит
Ловите эти осколки, когда они разлетаются
Знай, что твоя боль не напрасна
Не прячься от ужаса
Больно сегодня здесь завтра
Если он хрупкий и разбивается
Пусть это имеет значение, пусть это имеет значение
Беги, детка, беги
Разве ты не знаешь, что я пытался
Но побег - это пустая трата времени, бесполезно прятаться
Вы знаете лучший путь через
Если это важно, пусть это имеет значение
Если твое сердце разбивается, пусть оно болит
Ловите эти осколки, когда они разлетаются
Знай, что твоя боль не напрасна
Не прячься от ужаса
Больно сегодня здесь завтра
Если он хрупкий и разбивается
Пусть это имеет значение, пусть это имеет значение
Если он хрупкий и разбивается
Пусть это имеет значение, пусть это имеет значение