Перевод текста песни Home - JOHNNYSWIM

Home (оригинал)

Right 'round the corner
Down by the canyon
I met a man who lost his way.
He said I’m the son
Of a sailor
Who never showed me his face.
But daddy’s gone.
And my momma met a maker
Oh to hell with that place.
So I said quit your talking
Your sideways walking
Time to find another path to take.
Quit your wining
Your blood-shot crying
Faking like you’re dying never pays.
Just go home.
You need you some home.
Oh you need you some home.
Her name was Peggy Sue.
And her daddy hung the moon.
In her eyes, he could do no wrong.
But then he started drinking
Like there’s a message in the bottle.
Now daddy’s painting Peggy black and blue.
She closes her eyes
Through the hero’s demise.
Holds to her hope beyond the sky.
She takes a breath.
Weight comes off her chest.
She finds a way to weather through the storm.
She cried out home.
I need me some home.
Oh I need some home.
(Some home)
I found myself on a train to California.
At twenty-five years of age.
Set beside me was a lonely rose of wanderer.
Two’s always better they say.
So we made our plans.
She gave me a hand.
We ain’t go no time for looking back.
I was bruised and beaten.
Lost for many reasons.
Only love would make you understand.
Home.
I love me some home.
I love me some home.
(Some home)
Hey I love me some home.
We’re all bruised and beaten.
Lost on account of many reasons.
But only love would make you understand.
Home.
Oh I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Yeah I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Love me some home.

Главная (перевод)

Прямо за углом
Вниз по каньону
Я встретил человека, который сбился с пути.
Он сказал, что я сын
моряка
Который никогда не показывал мне своего лица.
Но папы нет.
И моя мама встретила производителя
К черту это место.
Поэтому я сказал, хватит болтать
Ваша боком ходьба
Пришло время найти другой путь.
Бросьте свою победу
Ваш налитый кровью плач
Притворяться, будто ты умираешь, никогда не окупается.
Просто иди домой.
Тебе нужен дом.
О, ты нужен домой.
Ее звали Пегги Сью.
И ее папа повесил луну.
В ее глазах он не мог сделать ничего плохого.
Но потом он начал пить
Как будто в бутылке есть послание.
Теперь папа рисует Пегги в черно-синий цвет.
Она закрывает глаза
Через смерть героя.
Держится за свою надежду за пределами неба.
Она делает вдох.
Вес уходит с ее груди.
Она находит способ пережить бурю.
Она кричала домой.
Мне нужен дом.
О, мне нужно домой.
(Некоторый дом)
Я оказался в поезде до Калифорнии.
В двадцать пять лет.
Рядом со мной стояла одинокая роза странника.
Говорят, вдвоем лучше.
Итак, мы составили наши планы.
Она протянула мне руку.
У нас нет времени оглядываться назад.
Я был в синяках и избит.
Проиграл по многим причинам.
Только любовь заставит тебя понять.
Дом.
Я люблю меня домой.
Я люблю меня домой.
(Некоторый дом)
Эй, я люблю меня домой.
Мы все в синяках и избитых.
Проиграл по многим причинам.
Но только любовь заставит тебя понять.
Дом.
О, я люблю меня домой.
О, я люблю меня домой.
(Люби меня домой.)
Да, я люблю себя дома.
О, я люблю меня домой.
(Люби меня домой.)
Люби меня домой.