Перевод текста песни Closer - JOHNNYSWIM

Closer (оригинал)

You’re cold and sweet, just like ice cream
With eyes so big, I hoped you’d see
You begged for grace, you left no grace for me
You traded places with the sun
Made me orbit around your love
With no regard or notice of my world below you burning up
So, don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Yeah, I closed my eyes, I dreamed today
I lust for all those memories
But ashes fell to ashes
And I laid to rest those better days
You washed your hands all clean of me
But look there’s blood left on your sleeve
Now everywhere you’ll ever be, at least you will remember me
But don’t you come any closer
And don’t you come any closer
And don’t you come any closer
And don’t you come any closer
Oh, help me please
I’m ruined by your love
The damage has been done
And oh, shame on me, I took you at your word
Is that really all it’s worth?
Don’t you come any closer
Don’t you come any closer
'Cause I closed my eyes, I dreamed today
I lust for all those memories
But ashes fell to ashes
Yeah, ashes fell to ashes
So, don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Oh, don’t you come any closer
Ooh-ooh, ooh
Mmm

Ближе (перевод)

Ты холодный и сладкий, как мороженое
С такими большими глазами, я надеялся, что ты увидишь
Ты просил благодати, ты не оставил мне благодати
Вы поменялись местами с солнцем
Заставил меня вращаться вокруг твоей любви
Не обращая внимания и не замечая, что мой мир под тобой горит
Так что не подходи ближе
Не подходи ближе
Да, я закрыл глаза, мне сегодня приснилось
Я жажду всех этих воспоминаний
Но пепел упал в пепел
И я похоронил эти лучшие дни
Ты вымыл руки полностью от меня
Но посмотри, на твоем рукаве осталась кровь
Теперь, где бы ты ни был, по крайней мере, ты будешь помнить меня.
Но ты не подходи ближе
И ты не подходи ближе
И ты не подходи ближе
И ты не подходи ближе
О, помогите мне, пожалуйста
Я разрушен твоей любовью
Ущерб был нанесен
И о, позор мне, я поверил тебе на слово
Это действительно все, что стоит?
Не подходи ближе
Не подходи ближе
Потому что я закрыл глаза, сегодня мне приснилось
Я жажду всех этих воспоминаний
Но пепел упал в пепел
Да, пепел упал в пепел
Так что не подходи ближе
Не подходи ближе
Не подходи ближе
О, ты не подходи ближе
Ох-ох, ох
М-м-м