Перевод текста песни Hello World - Johnny Richter, Kottonmouth Kings

Hello World (оригинал)

I’m looking out my fishbowl watching time 'n life pass me by
Now I’m wondering why and how I get in this place and situation
I wish I, could grow some wings and fly outta this dream
Cause it’s a nightmare, all I do is go through the motions
Without a purpose or a person next to me so I’m holdin'
Onto a hope and a prayer, a wish and a dream
That one day I get outta here and finally be free (free, free, free)
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me
Hello I’m me, I’m the shadow of laughter
Hello I’m me, I’m the walking disaster
Hello it’s me on the edge of the rafters
With a rope and a ladder, you know it really don’t matter to me
I’ve been hiding inside myself, lying there tryin' to define myself
When everybody out there is …
I’m slowly falling sick and down close to the half, hello (hello, hello)
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me
I wonder what it’s like to be one of those cars going somewhere to somethin' in
a place real far
Yeah far from here, and far from home, far from everything I know
I just wanna move away plant my seed and then make it grow
Watch it blossom in the sun, beautiful and chill out
Create my own way and future get away from these clouds
Right now I’m hurt, searching for something that’s right
So until my time comes I keep on hopin' tonight will be my last night
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me

Привет Мир (перевод)

Я смотрю в свой аквариум, наблюдая, как время и жизнь проходят мимо меня.
Теперь мне интересно, почему и как я попал в это место и ситуацию
Хотел бы я отрастить крылья и улететь из этого сна
Потому что это кошмар, все, что я делаю, это делаю движения
Без цели или человека рядом со мной, поэтому я держусь
На надежду и молитву, желание и мечту
Что однажды я уйду отсюда и, наконец, буду свободен (свободен, свободен, свободен)
Но теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, что там, есть ли там что-нибудь?
Есть ли что-нибудь для меня?
Но теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, кто там, кто-нибудь там?
Есть ли кто-нибудь, кто слушает?
Я смотрю в это окно
Привет мир это я
Привет, я это я, я тень смеха
Привет, это я, я ходячая катастрофа
Привет, это я на краю стропил
С веревкой и лестницей, ты знаешь, это действительно не имеет значения для меня.
Я прятался внутри себя, лежа там, пытаясь определить себя
Когда все вокруг…
Я медленно заболеваю и близок к половине, привет (привет, привет)
Но теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, что там, есть ли там что-нибудь?
Есть ли что-нибудь для меня?
Но теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, кто там, кто-нибудь там?
Есть ли кто-нибудь, кто слушает?
Я смотрю в это окно
Привет мир это я
Интересно, каково быть одной из тех машин, которые едут куда-то куда-то в
место очень далеко
Да далеко отсюда и далеко от дома, далеко от всего, что я знаю
Я просто хочу уйти, посадить свое семя, а затем заставить его расти
Смотри, как он расцветает на солнце, красивый и расслабься.
Создайте свой собственный путь, и будущее уйдет от этих облаков
Сейчас мне больно, я ищу что-то правильное
Так что, пока не придет мое время, я продолжаю надеяться, что сегодняшняя ночь будет моей последней ночью
Но теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, что там, есть ли там что-нибудь?
Есть ли что-нибудь для меня?
Но теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, кто там, кто-нибудь там?
Есть ли кто-нибудь, кто слушает?
Я смотрю в это окно
Привет мир это я