Перевод текста песни Where I'm Going? - Kottonmouth Kings

Where I'm Going? (оригинал)

Life is a dream
It’s a funny thing too sometimes
Yeah the road of life it’s full of surprises
Twist and turns we look toward the sky for some guidance
The sun goes down and it sure up rises
Withstood the sands of time
And we’ll find new horizons
Sometimes I lay awake at night and try to figure it out
Is my life going north or is it heading south
I’m walking a fence between wrong and right
Trying to keep a level head try to keep my goals in sight
It’s hard as hell in this world today
Friends I’ve known for many years started acting strange
Things I cared about before seemed to fade away
Now I’m left with these questions of when a miss will change
«When is the train gonna get back on track
When am I even gonna care bout that
Why am I the one always dealt the bad cards
Took the easy the road so long and now my lifes hard»
Still I try to make it work out for the best
And I know I’ve gotta clean up all this mess
If I knew when I started where this all would end
I think I’d prolly do it all over again
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot (I said)
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been (No, no, no)
I’ve seen some people cry cause loved one’s die
I’ve looked in people’s eyes and told some lies (Yeah)
Skies are blue and the trees are green
Going to the place where life froze in between
The beautiful hills mountains and streams
The Mans country with my women living free
Stay on my path follow my road
Do all the right things to achieve my goals
Persuing my dream in life I lead
Become who I want when I want anytime I please
I know where I’m going (I know where I’m going)
If I keep it on track
Just stay on my line only time will tell
I pray to the one over-looking my trail
I’ve been criticized
For speaking my mind
Been baptized in lies
Given bad advice
Here’s a word to the wise
Never compromise
Watch your back
As you watch your ends multiply
Look a man in his eyes
And never ever say die
Keep your eye on the prize
And you’ll stay on the rise
I’m a king world wide
And I’m going to stay on the ground
I’ve been behind the glass but I always rebound
Outlet quick live life in the fast lane
Inbound Outbound my stride don’t change
Stay true to myself 'cause I created the game
I got the whole world jumpin like the house of pain (Jump)
Where are we going and Where will it end

Куда Я Иду? (перевод)

Жизнь это мечта
Иногда это тоже забавно
Да, дорога жизни полна сюрпризов
Поворачивая и поворачивая, мы смотрим в небо за советом
Солнце садится и обязательно встает
Выдержал пески времени
И мы найдем новые горизонты
Иногда я не сплю по ночам и пытаюсь понять это
Моя жизнь движется на север или на юг?
Я иду через забор между неправильным и правильным
Стараюсь сохранять спокойствие, стараюсь держать свои цели в поле зрения.
Сегодня в этом мире чертовски тяжело
Друзья, которых я знал много лет, стали вести себя странно
Вещи, о которых я заботился раньше, казалось, исчезают
Теперь у меня остались эти вопросы о том, когда изменится промах
«Когда поезд вернется на путь
Когда я вообще забочусь об этом
Почему я всегда сдавал плохие карты
Я так долго шел по легкой дороге, а теперь моя жизнь тяжелая »
Тем не менее я стараюсь, чтобы это сработало к лучшему
И я знаю, что должен убрать весь этот беспорядок
Если бы я знал, когда я начал, чем все это закончится
Я думаю, что сделал бы это снова и снова
Я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду)
Но я знаю, где я был
Я перешел от малого к большому
Я перешел от покупки травки к выращиванию горшка (я сказал)
Я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду)
Но я знаю, где я был (Нет, нет, нет)
Я видел, как некоторые люди плакали из-за смерти любимого
Я смотрел людям в глаза и лгал (Да)
Небо голубое, а деревья зеленые
Отправляясь туда, где жизнь замерла между
Красивые холмы горы и ручьи
Страна мужчин с моими женщинами, живущими бесплатно
Оставайся на моем пути, следуй за моей дорогой
Делать все правильно, чтобы достичь моих целей
Преследуя свою мечту в жизни, я веду
Стань тем, кем я хочу, когда захочу, в любое время, когда захочу
Я знаю, куда иду (я знаю, куда иду)
Если я буду держать его на пути
Просто оставайтесь на моей линии, только время покажет
Я молюсь тому, кто смотрит на мою тропу
меня критиковали
За высказывание своего мнения
Был крещен во лжи
Учитывая плохой совет
Вот слово для мудрых
Никогда не идите на компромисс
Следи за своей спиной
Когда вы наблюдаете, как ваши цели умножаются
Посмотри мужчине в глаза
И никогда не говори умереть
Следите за призом
И вы останетесь на подъеме
Я король всего мира
И я собираюсь остаться на земле
Я был за стеклом, но я всегда отскакиваю
Выход быстрой жизни в скоростной полосе
Входящий Исходящий мой шаг не меняется
Оставайтесь верным себе, потому что я создал игру
Я заставил весь мир прыгать, как дом боли (Прыжок)
Куда мы идем и где это закончится