Перевод текста песни What I'm Feelin' Right Now - Johnny Reid, Kardinal Offishall

What I'm Feelin' Right Now (оригинал)

What I’m feelin' right now
Is a calling in my heart
I try and put an end to
What’s keeping us apart
What I’m feelin' right now
Is the only thing that’s real
Brighter than a diamond
And stronger then steel
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Love)
Is love (Love)
What I’m feelin' right now
Is something bigger than me
See it’s taller than the mountains
And it’s wider than the sea
What I’m feelin' right now, yeah
I pray you feel it too
Let it lift you up
Let it pull us through, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love
What we’re feeling is the love and harmony here
It never dissipates, lasting years and years
With no fear we accept the differences
And celebrate change to remain magnificent, yeah
No matter where in the world we see the same stars
Wars are made by men, we see the same stars
But we can see the same love from a different time
I or not, believe in unity, let it rise
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)

То, Что Я Сейчас Чувствую (перевод)

Что я чувствую прямо сейчас
Это призвание в моем сердце
Я пытаюсь положить конец
Что нас разделяет
Что я чувствую прямо сейчас
Единственное, что реально
Ярче алмаза
И прочнее стали
С того момента, как мы просыпаемся утром
Пока звезды и луна не взойдут
Мы с нетерпением ждем момента, когда закроем глаза, да
Потому что есть мир, который мы видим, когда мечтаем
Где у всех есть во что верить
Где единственное, что происходит между тобой и мной
Это любовь (Любовь)
Это любовь (Любовь)
Что я чувствую прямо сейчас
Что-то большее, чем я
Смотрите, это выше, чем горы
И это шире, чем море
Что я чувствую прямо сейчас, да
Я молюсь, чтобы ты тоже это почувствовал
Пусть это поднимет тебя
Пусть это протянет нас, да
С того момента, как мы просыпаемся утром
Пока звезды и луна не взойдут
Мы с нетерпением ждем момента, когда закроем глаза, да
Потому что есть мир, который мы видим, когда мечтаем
Где у всех есть во что верить
Где единственное, что происходит между тобой и мной
Любовь
То, что мы чувствуем, это любовь и гармония здесь
Он никогда не рассеивается, длящийся годы и годы
Без страха мы принимаем различия
И празднуйте перемены, чтобы оставаться великолепными, да
Где бы в мире мы ни видели одни и те же звезды
Войны делают мужчины, мы видим те же звезды
Но мы можем видеть ту же любовь из другого времени
Я или нет, верю в единство, пусть восстанет
С того момента, как мы просыпаемся утром
Пока звезды и луна не взойдут
Мы с нетерпением ждем момента, когда закроем глаза, да
Потому что есть мир, который мы видим, когда мечтаем
Где у всех есть во что верить
Где единственное, что встает между тобой и мной, да
С того момента, как мы просыпаемся утром
Пока звезды и луна не взойдут
Мы с нетерпением ждем момента, когда закроем глаза, да
Потому что есть мир, который мы видим, когда мечтаем
Где у всех есть во что верить
Где единственное, что происходит между тобой и мной
Это любовь (о, о, о, любовь)
Это любовь (о, о, о, любовь)
(О, о, о, любовь)
(О, о, о, любовь)