Перевод текста песни A Picture Of You - Johnny Reid

A Picture Of You (оригинал)

Love is like a penny in a wishing well
It’s a hand to hold, and a story to tell
And every time I think about love I see
A picture of you looking back at me
Well I’d pick you up in my old man’s car
We wouldn’t go fast, we wouldn’t go far
And sitting right there in my front seat
You were the prettiest thing I’d ever seen
Time goes by so fast
When it’s gone it don’t come back
If I could leave this world with just one memory
It’d be a picture of you looking back at me
Well I promised your daddy I’d have you home
And we’d swing out on the porch till he turned the lights on
And underneath the moon and a million stars
It’s where I stole a kiss and you stole my heart
Time goes by so fast
When it’s gone it don’t come back
If I could leave this world with just one memory
It’d be a picture of you looking back at me
Time goes by so fast
When it’s gone it don’t come back
If I could leave this world with just one memory
It’d be a picture of you looking back at me

(перевод)

Любовь похожа на пенни в колодце желаний
Это рука, которую нужно держать, и история, которую нужно рассказать
И каждый раз, когда я думаю о любви, я вижу
Фотография, на которой ты оглядываешься на меня
Ну, я бы забрал тебя в машине моего старика
Мы бы не пошли быстро, мы бы не пошли далеко
И сижу прямо на моем переднем сиденье
Ты была самой красивой вещью, которую я когда-либо видел
Время идет так быстро
Когда он ушел, он не возвращается
Если бы я мог покинуть этот мир только с одним воспоминанием
Это была бы картина, на которой ты оглядываешься на меня.
Ну, я обещал твоему папе, что ты будешь дома
И мы качались на крыльце, пока он не включил свет
И под луной и миллионом звезд
Здесь я украл поцелуй, а ты украл мое сердце
Время идет так быстро
Когда он ушел, он не возвращается
Если бы я мог покинуть этот мир только с одним воспоминанием
Это была бы картина, на которой ты оглядываешься на меня.
Время идет так быстро
Когда он ушел, он не возвращается
Если бы я мог покинуть этот мир только с одним воспоминанием
Это была бы картина, на которой ты оглядываешься на меня.