Перевод текста песни Let's Take It Outside - Johnny Reid

Let's Take It Outside (оригинал)

We got too many friends I guess
and I know that you know what I mean
it ain’t even close to midnight yet
and we’re packed like a can of sardines
we got a situation — I got the remedy
let’s take it outside
away from the lights
we’ll hang with the moon up high in the sky
tune that old radio to some old school soul
and we’ll just sway with the music
sway with the music
and roll with it — go with it — open up the doors
get everybody feeling alright
we got nothin' but time
it’s a glorious night
so, let’s take it outside
we got flip flops — high heels — cowboy boots
just shufflin' to the beat
we got neighbors and strangers and ex-teenagers
walkin' in off the street
it’s an amalgamation
it’s such a beautiful thing
it’s an amalgamation
it’s such a beautiful thing to see

(перевод)

У нас слишком много друзей, я думаю
и я знаю, что вы понимаете, что я имею в виду
еще даже не близко к полуночи
и мы упакованы как банка сардин
у нас есть ситуация — у меня есть лекарство
давайте выйдем наружу
подальше от огней
мы будем висеть с луной высоко в небе
Настройте это старое радио на какую-нибудь старую школьную душу
и мы просто будем качаться под музыку
качаться под музыку
и катись с ним — иди с ним — открывай двери
заставить всех чувствовать себя хорошо
у нас нет ничего, кроме времени
это великолепная ночь
Итак, давайте выйдем на улицу
у нас есть шлепанцы – высокие каблуки – ковбойские сапоги
просто перетасовывая в такт
у нас есть соседи и незнакомцы и бывшие подростки
идешь с улицы
это объединение
это такая красивая вещь
это объединение
это такая красивая вещь, чтобы увидеть