Перевод текста песни What About My Love - Johnnie Taylor

What About My Love (оригинал)

What about my love?
Seem you have forgotten love.
I do believe that something went wrong, somewhere.
What about my feelings?
Or they mean anything at all?
You got me so in love, I’m too blind to see.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down.
Now that you’ve got my love, you won’t even come around.
What about it, baby?
What about the days and nights we spent?
What about the love, we made so sweet?
Are you sure you wanna go?
Think about it, baby, because I know.
I know that you wanna, you wanna change your mind.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down.
Now that you’ve got my love, you won’t even come around.
(Solo)
What kind of way is that to treat a man,
Who gave all that he never never never had?
Going in and out of the changes, of life with you.
Are you sure you wanna go?
I gave it all baby you know I know
And maybe you just wanna, might wanna change your mind.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down, oh oh
Now that you’ve got my love, you won’t even come around, oh no.
Now that you’ve got my love, you’ve got me hanging on the line.
Now that you’ve got my love, baby, you wanna, wanna change your mind.
Honey, baby, will you change your mind?
Ha ha.
I’ve been wondering there, oh oh honey.
Wondering if you change your mind, I’ve been wondering
I’ve been hoping babe, you know I have
Hoping you will change your mind?
Ha ha.
I’ve been praying, babe, yeah I have, praying that you change your mind.
I’ve been wishing, babe, yes I have,
I been wishing that you change your mind.
another thing thing about it, I’ve been praying babe
Praying that you’ll change your mind, change your mind.
I’ve been wondering babe, wondering if you change your mind.
I’m going to tell you why girl,
'Cause I need you and you need me.
I know you’ll be happy girl, just wait and see.
Baby, yeah yeah, I really want to change your mind.
See Honey I’ve been hoping baby, yeah, hoping that you change your mind.
I’ve been praying baby, praying that you change your mind.
I’ve been leaving baby, I’m missing you to change your mind.

А Как Же Моя Любовь (перевод)

Как насчет моей любви?
Кажется, ты забыл любовь.
Я верю, что где-то что-то пошло не так.
Как насчет моих чувств?
Или они вообще что-то значат?
Ты так меня влюбил, что я слишком слеп, чтобы видеть.
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, теперь ты хочешь меня унизить.
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, ты даже не придешь.
Как насчет этого, детка?
А как насчет дней и ночей, которые мы провели?
А как насчет любви, которую мы сделали такой сладкой?
Ты уверен, что хочешь пойти?
Подумай об этом, детка, потому что я знаю.
Я знаю, что ты хочешь, ты хочешь передумать.
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, теперь ты хочешь меня унизить.
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, ты даже не придешь.
(Соло)
Что это за способ обращения с мужчиной,
Кто дал все, что у него никогда никогда не было?
Входить и выходить из перемен, жизни с тобой.
Ты уверен, что хочешь пойти?
Я дал все это, детка, ты знаешь, я знаю
И, может быть, ты просто хочешь, может, хочешь передумать.
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, теперь ты хочешь унизить меня, о, о,
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, ты даже не придешь, о нет.
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, ты держишь меня на веревке.
Теперь, когда у тебя есть моя любовь, детка, ты хочешь, хочешь передумать.
Дорогая, детка, ты передумаешь?
Ха-ха.
Мне было интересно, о, о, дорогая.
Интересно, если вы передумаете, мне было интересно
Я надеялся, детка, ты знаешь, что у меня есть
Надеетесь, что вы передумаете?
Ха-ха.
Я молился, детка, да, молился, чтобы ты передумала.
Я хотел, детка, да, я хотел,
Я хотел, чтобы ты передумал.
Еще одна вещь об этом, я молился, детка
Молитесь о том, чтобы вы передумали, передумали.
Мне было интересно, детка, интересно, передумаешь ли ты.
Я собираюсь рассказать вам, почему девушка,
Потому что я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Я знаю, ты будешь счастлива, девочка, просто подожди и увидишь.
Детка, да, да, я действительно хочу передумать.
Видишь, дорогая, я надеялся, детка, да, надеялся, что ты передумаешь.
Я молился, детка, молился, чтобы ты передумал.
Я ухожу, детка, мне не хватает тебя, чтобы передумать.