Перевод текста песни We're Getting Careless With Our Love - Johnnie Taylor

We're Getting Careless With Our Love (оригинал)

Wake up, little darling
It’s time to go home
If sunrise catch us sleeping
We’ll be caught up in the wrong
Last time we were together
You made it home in
Just the nick of time
We got so much love between us
It’s getting hard to meet the deadline
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Wake up, little darling
Because time, it won’t stand still
Going home to someone
You don’t love no more
I know it’s against your will
I hate to see you leave
With tears all over your face
Just like Sherlock Holmes
The whole world is on my case
We’re getting careless with our love
I can’t help but get careless with our love
We’re getting careless with our love affair
Some people say that it’s wrong
But it’s the only love we know
And it keeps on getting strong
Everytime we see each other
Our love gets a little stronger
That’s why I don’t want you to leave
I wanna hold you a little longer
We’re getting careless with our love
I can’t help but get careless with our love
We’re getting careless with our love affair
Lord, have mercy now
Lord, Lord, Lord, Lord
I think we better find, I think
We better find another meeting place
Before the whole world is gonna know
We might mess around
And make a disgrace
You see, honey
The rumors are spreading
The rumors are spreading all over town
And we don’t wanna be like Mrs. Jones
We can’t meet at the same place
Every time I see you, baby
I know other folk can see that
Look that we have in our eyes
Yeah, when you see me
You’re supposed to walk on by
But I can feel it in my heart
That we’re getting careless
Careless, careless, careless
We’re getting careless
We’re getting careless
Careless, careless, careless
Careless, careless, yeah
We’re getting careless
Careless, careless, careless
We’re getting so careless

Мы Становимся Беспечными С Нашей Любовью (перевод)

Просыпайся, милый
Пора идти домой
Если рассвет застанет нас спящими
Мы будем пойманы в неправильном
Последний раз, когда мы были вместе
Вы добрались домой в
Как раз вовремя
У нас так много любви между нами
Становится трудно уложиться в срок
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Так небрежно с нашей любовью
Просыпайся, милый
Потому что время не будет стоять на месте
Идти домой к кому-то
Ты больше не любишь
Я знаю, что это против твоей воли
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Со слезами на лице
Прямо как Шерлок Холмс
Весь мир на моем деле
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Я не могу не быть небрежным с нашей любовью
Мы становимся небрежными с нашим любовным романом
Некоторые люди говорят, что это неправильно
Но это единственная любовь, которую мы знаем
И он продолжает укрепляться
Каждый раз, когда мы видим друг друга
Наша любовь становится немного сильнее
Вот почему я не хочу, чтобы ты уходил
Я хочу задержать тебя еще немного
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Я не могу не быть небрежным с нашей любовью
Мы становимся небрежными с нашим любовным романом
Господи, помилуй сейчас
Господь, Господь, Господь, Господь
Я думаю, нам лучше найти, я думаю
Нам лучше найти другое место встречи
Прежде чем весь мир узнает
Мы можем бездельничать
И сделать позор
Видишь ли, дорогая
Слухи распространяются
Слухи распространяются по всему городу
И мы не хотим быть похожими на миссис Джонс
Мы не можем встречаться в одном месте
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка
Я знаю, что другие люди могут это видеть
Посмотри, что у нас в глазах
Да, когда ты видишь меня
Вы должны пройти мимо
Но я чувствую это в своем сердце
Что мы становимся небрежными
Небрежно, небрежно, небрежно
Мы становимся небрежными
Мы становимся небрежными
Небрежно, небрежно, небрежно
Небрежно, небрежно, да
Мы становимся небрежными
Небрежно, небрежно, небрежно
Мы становимся такими неосторожными